[server] Track snapshot access requests, and whether they are granted or denied#8374