chore: split build files into smaller chunks [LW-12374]

[pczeglik-iohk]

Checklist

• JIRA - https://input-output.atlassian.net/browse/LW-12374
• Proper tests implemented
• Screenshots added.

---

Proposed solution

In order to submit Lace extension to Mozilla's Web Store we need to meet requirement of source files not exceeding 4MB each. In this PR I'm updating webpack configs to split code into chunks smaller then 4MB and move nami icons to source code as react-icons library does not support tree-shaking, what creates a file bigger then 6 MB.

Since this code is merged we will observe a new WARNING message in terminal output:

WARNING in ./src/shims/inquire.js 24:18-37
Critical dependency: the request of a dependency is an expression
 @ ../../node_modules/@trezor/transport/node_modules/protobufjs/src/util/minimal.js 17:15-45
 @ ../../node_modules/@trezor/transport/node_modules/protobufjs/src/index-minimal.js 19:24-49
 @ ../../node_modules/@trezor/transport/node_modules/protobufjs/src/index-light.js 2:15-58
 @ ../../node_modules/@trezor/transport/node_modules/protobufjs/light.js 4:0-45
 @ ../../node_modules/@trezor/transport/lib/index.js 30:30-57
 @ ../../packages/cardano/dist/index.esm.js 37:0-59 1349:26-55
 @ ./src/lib/scripts/background/onStorageChange.ts 3:0-39 15:29-65
 @ ./src/lib/scripts/background/index.ts 9:0-27
 @ ./src/lib/scripts/background/index-sw.ts 1:0-17

This is described in this file: apps/browser-extension-wallet/src/shims/inquire.js as

The latest published version of protobufjs/inquire uses eval, which is not allowed in the browser extension
https://github.com/protobufjs/protobuf.js/blob/2b12fb7db9d4eaa3b76b7198539946e97db684c4/lib/inquire/index.js
This issue has been already fixed in protobujs/inquire
https://github.com/protobufjs/protobuf.js/blob/master/lib/inquire/index.js
but not published yet
protobufjs/protobuf.js#1941
This shim can be removed once protobujs/inquire is published with the fix

Additionally, in this PR I changed a bit the structure of the dist folder. Currently it looks like this:

dist
├── app
│   ├── inject.js
│   ├── load-app.js
│   ├── load-dapp-connector.js
│   ├── ...
│   └── trezor-usb-permissions.js
├── assets
│   ├── cardano-blue-bg.png
│   ├── educational-illustration.png
│   ├── Exclamation.png
│   ├── ...
│   └──lace.mp4
├── sw
│   ├── 113.chunk.js
│   ├── 171.chunk.js
│   ├── ...
│   └── background.js
├── app.html
├── dappConnector.html
├── icon128.png
├── icon16.png
├── icon32.png
├── icon48.png
├── manifest.json
├── popup.html
└── trezor-usb-permissions.html

[lace-bot]

Allure Report

allure-report-publisher generated test report!

processReports: ✅ test report for 2d041c8b

	passed	failed	skipped	flaky	total	result
Total	33	0	4	0	37	✅

[przemyslaw-wlodek]

LGTM, left a few comments with improvements. Let's discuss them and I can approve :)

[przemyslaw-wlodek]

Awesome work @pczeglik-iohk ! 😄 🍻

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
2 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
1.2% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud