Strings

1-js/05-data-types/03-string/1-ucfirst/solution.md

@@ -1,19 +1,19 @@
-We can't "replace" the first character, because strings in JavaScript are immutable.
+ما نمی‌توانیم حرف اول را «جایگزین» کنیم، چون رشته‌ها در جاوااسکریپت غیر قابل تغییر هستند.
 
-But we can make a new string based on the existing one, with the uppercased first character:
+اما می‌توانیم یک رشته جدید را بر اساس رشته موجود با کاراکتر اول بزرگ شده بسازیم:
 
 ```js
 let newStr = str[0].toUpperCase() + str.slice(1);
 ```
 
-There's a small problem though. If `str` is empty, then `str[0]` is `undefined`, and as `undefined` doesn't have the `toUpperCase()` method, we'll get an error.
+البته یک مشکل کوچک وجود دارد. اگر `str` خالی باشد، پس `str[0]` برابر با `undefined` است و `undefined` متد `toUpperCase()` را ندارد، پس ما ارور خواهیم داشت.
 
-There are two variants here:
+دو روش پیش روی‌مان داریم:
 
-1. Use `str.charAt(0)`, as it always returns a string (maybe empty).
-2. Add a test for an empty string.
+1. از `str.charAt(0)` استفاده کنیم، چون همیشه یک رشته برمی‌گرداند (شاید رشته خالی).
+2. یک تست برای رشته خالی اضافه کنیم.
 
-Here's the 2nd variant:
+روش دوم را اینجا داریم:
 
 ```js run demo
 function ucFirst(str) {

1-js/05-data-types/03-string/1-ucfirst/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Uppercase the first character
+# کاراکتر اول را بزرگ کنید
 
-Write a function `ucFirst(str)` that returns the string `str` with the uppercased first character, for instance:
+یک تابع `ucFirst(str)` بنویسید که رشته `str` را با حرف اول بزرگ شده برمی‌گرداند، برای مثال:
 
 ```js
 ucFirst("john") == "John";

1-js/05-data-types/03-string/2-check-spam/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-To make the search case-insensitive, let's bring the string to lower case and then search:
+برای اینکه جستجو را به بزرگی یا کوچکی حرف حساس نکنیم، بیایید حروف رشته را کوچک کنیم و سپس جستجو کنیم:
 
 ```js run demo
 function checkSpam(str) {

1-js/05-data-types/03-string/2-check-spam/task.md

@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Check for spam
+# بررسی هرزنامه
 
-Write a function `checkSpam(str)` that returns `true` if `str` contains 'viagra' or 'XXX', otherwise `false`.
+یک تابع `checkSpam(str)` بنویسید که اگر `str` دارای کلمات 'viagra' یا 'XXX' باشد مقدار `true` را برگرداند، در غیر این صورت `false`.
 
-The function must be case-insensitive:
+تابع نباید به بزرگی یا کوچکی حرف حساس باشد:
 
 ```js
 checkSpam('buy ViAgRA now') == true

1-js/05-data-types/03-string/3-truncate/solution.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-The maximal length must be `maxlength`, so we need to cut it a little shorter, to give space for the ellipsis.
+بیشترین طول باید `maxlength` باشد، پس ما نیاز داریم که آن را کمتر کنیم، تا برای کاراکتر حذف جا باز شود.
 
-Note that there is actually a single Unicode character for an ellipsis. That's not three dots.
+در نظر داشته باشید در واقع یک کاراکتر Unicode برای کاراکتر حذف وجود دارد. این کاراکتر سه نقطه نیست.
 
 ```js run
 function truncate(str, maxlength) {

1-js/05-data-types/03-string/3-truncate/task.md

@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Truncate the text
+# کوتاه کردن متن
 
-Create a function `truncate(str, maxlength)` that checks the length of the `str` and, if it exceeds `maxlength` -- replaces the end of `str` with the ellipsis character `"…"`, to make its length equal to `maxlength`.
+یک تابع `truncate(str, maxlength)` بسازید که طول `str` را بررسی می‌کند و اگر از `maxlength` بیشتر باشد، پایان رشته `str` را با کاراکتر حذف `"…"` جایگذاری کند، تا طول آن برابر با `maxlength` شود.
 
-The result of the function should be the truncated (if needed) string.
+نتیجه تابع باید رشته کوتاه‌شده باشد (در سورت نیاز).
 
-For instance:
+برای مثال:
 
 ```js
 truncate("What I'd like to tell on this topic is:", 20) = "What I'd like to te…"

1-js/05-data-types/03-string/4-extract-currency/task.md

@@ -2,15 +2,14 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Extract the money
+# استخراج پول
 
-We have a cost in the form `"$120"`. That is: the dollar sign goes first, and then the number.
+ما یک قیمت به شکل `"$120"` داریم. به این معنی که علامت دلار اول می‌آید، و سپس عدد.
 
-Create a function `extractCurrencyValue(str)` that would extract the numeric value from such string and return it. 
+یک تابع `extractCurrencyValue(str)` بسازید که مقدار عددی را از چنین رشته‌ای بیرون می‌کند و آن را برمی‌گرداند.
 
-The example:
+مثال:
 
 ```js
 alert( extractCurrencyValue('$120') === 120 ); // true
 ```
-