bumping to jupyterlab v4

[clewis7]

Hi! My colleague @kushalkolar and I are wondering if you guys plan on bumping to jupyterlab v4 anytime soon?! We would love to include jupyterlab-sidecar as a notebook dependency in our plotting library fastplotlib, but we wanted to see what your future plans for maintenance are first.

Many thanks!