Separate in-cluster build and image existence verification

[yevgeny-shnaidman]

This PR removes the image existance verification from
Sync API of the build package and moves it into the
handleBuild function of the module reconcilier(prior
to calling the Sync API)

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: yevgeny-shnaidman

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [yevgeny-shnaidman]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[yevgeny-shnaidman]

/cc @qbarrand
/cc @ybettan

[k8s-ci-robot]

@yevgeny-shnaidman: GitHub didn't allow me to request PR reviews from the following users: ybettan.

Note that only kubernetes-sigs members and repo collaborators can review this PR, and authors cannot review their own PRs.

In response to this:

/cc @qbarrand
/cc @ybettan

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Base: 72.58% // Head: 72.90% // Increases project coverage by +0.32% 🎉

Coverage data is based on head (5aab29c) compared to base (1b7f0b3).
Patch coverage: 63.88% of modified lines in pull request are covered.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #33      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   72.58%   72.90%   +0.32%     
==========================================
  Files          15       16       +1     
  Lines        1583     1587       +4     
==========================================
+ Hits         1149     1157       +8     
+ Misses        378      371       -7     
- Partials       56       59       +3     

Impacted Files	Coverage Δ
internal/build/helper.go	0.00% <ø> (ø)
internal/module/helper.go	0.00% <0.00%> (ø)
main.go	4.42% <0.00%> (ø)
controllers/module_reconciler.go	68.66% <73.91%> (+5.33%)	⬆️
internal/build/job/manager.go	76.66% <100.00%> (-5.62%)	⬇️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[k8s-ci-robot]

@yevgeny-shnaidman: The following test failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
pull-kernel-module-management-check-commits-count	058e80c	link	false	/test pull-kernel-module-management-check-commits-count

Full PR test history. Your PR dashboard. Please help us cut down on flakes by linking to an open issue when you hit one in your PR.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. I understand the commands that are listed here.

[qbarrand]

/lgtm