chore: Use go tools

[mrueg]

What this PR does / why we need it:
This makes use of go tools to manage tooling for metrics-server.

Which issue(s) this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close the issue(s) when PR gets merged):
Fixes #

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: mrueg
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign logicalhan for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[serathius]

/retest

[mrueg]

I guess bumping golangci-lint to a more recent version fixed it.

[serathius]

Can we not upgrade golanci in the same PR. It makes review much more complicated. You don't need to migrate all the tools at once.

[RainbowMango]

+1
If upgrading golangci-lint is mandatory, we can start a new PR and get back to this after that.

[richabanker]

/triage accepted
/assign @serathius

since you're already looking at it :) Thanks!

[k8s-ci-robot]

PR needs rebase.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.