multiverse: support accepting room invites from other users

[richvdh]

Within multiverse, it would be useful to be able to accept room invitations sent by other users.

(This is needed for some prototyping work we are planning.)

[poljar]

Closed by #4938.