Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update readme.md (Untranslated "Semantic Kernel"→ "セマンティック カーネル") #98

Merged
merged 1 commit into from
Mar 21, 2025
Merged

Update readme.md (Untranslated "Semantic Kernel"→ "セマンティック カーネル") #98

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions translations/ja/04-PracticalSamples/readme.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,15 +32,15 @@ _⬆️画像をクリックして動画を見る⬆️_

これらのデモでは、[Azure OpenAI](https://azure.microsoft.com/products/ai-services/openai-service) および [Azure AI Foundry Models](https://ai.azure.com/) を使用して、アプリケーションにおける推論（生成AI部分）を行います。

最初のデモでは、Semantic Kernel を使用して検索機能を強化する方法を示します。この機能は、ユーザーのクエリの文脈を理解し、正確な結果を提供します。
最初のデモでは、セマンティック カーネルを使用して検索機能を強化する方法を示します。この機能は、ユーザーのクエリの文脈を理解し、正確な結果を提供します。

### eShopLite のセマンティック検索

[![eShop セマンティック検索解説動画](https://img.youtube.com/vi/FlkruF6USro/0.jpg)](https://youtu.be/FlkruF6USro?feature=shared)

_⬆️画像をクリックして動画を見る⬆️_

eShopLite のセマンティック検索では、Semantic Kernel を使用してeコマースアプリケーションの検索機能を強化します。Semantic Kernel により、ユーザーのクエリの文脈を理解し、より正確な結果を提供できる強力な検索エンジンを作成できます。
eShopLite のセマンティック検索では、セマンティック カーネルを使用してeコマースアプリケーションの検索機能を強化します。セマンティック カーネルにより、ユーザーのクエリの文脈を理解し、より正確な結果を提供できる強力な検索エンジンを作成できます。

例えば、ユーザーが「料理に使えるものはありますか」と検索した場合、検索エンジンはそのユーザーがキッチン用品を探していることを理解し、このサンプルではキャンプ用調理器具を返します。

Expand Down Expand Up @@ -341,7 +341,7 @@ _⬆️画像をクリックして動画を見る⬆️_
- **Writer**: Researcher と Marketing からの知見を統合し、記事の一貫性ある執筆を生成。
- **Editor**: ドラフトを評価し、修正を提案し、公開準備が整っているかを判断。

このワークフローは、関連データ、効果的なメッセージング、レビューを統合し、Semantic Kernel、Microsoft AI Extension、および .NET Aspire によってオーケストレーションされています。
このワークフローは、関連データ、効果的なメッセージング、レビューを統合し、セマンティック カーネル、Microsoft AI Extension、および .NET Aspire によってオーケストレーションされています。

![クリエイティブライターエージェントのアーキテクチャを示す画像](../../../translated_images/creative-writer-agent-architecture.792ab7a807e66accb729c6a49d9393dd22f6060d83610cd1a187ab2b8a74efff.ja.png)

Expand Down Expand Up @@ -517,4 +517,4 @@ AgentGroupChat chat = new(writerAgent, editorAgent)
👉 [Responsible AI](../05-ResponsibleGenAI/readme.md)

**免責事項**:
この文書は、機械翻訳AIサービスを使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確さが含まれる場合があります。原文（元の言語の文書）が公式な情報源として優先されるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の使用に起因する誤解や誤った解釈について、当方は一切の責任を負いません。
この文書は、機械翻訳AIサービスを使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確さが含まれる場合があります。原文（元の言語の文書）が公式な情報源として優先されるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の使用に起因する誤解や誤った解釈について、当方は一切の責任を負いません。
Loading