Skip to content

Russian translation #411

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 27 commits into from
Dec 14, 2017
Merged
Changes from 25 commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
50 changes: 50 additions & 0 deletions package.nls.ru.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,50 @@
{
"python.command.python.sortImports.title": "Отсортировать Imports",
"python.command.python.startREPL.title": "Открыть REPL",
"python.command.python.buildWorkspaceSymbols.title": "Собрать символы рабочего пространства",
"python.command.python.runtests.title": "Запустить все тесты",
"python.command.python.debugtests.title": "Запустить все тесты под отладчиком",
"python.command.python.execInTerminal.title": "Выполнить файл в консоли",
"python.command.python.setInterpreter.title": "Выбрать интерпретатор",
"python.command.python.updateSparkLibrary.title": "Обновить библиотеки PySpark",
"python.command.python.refactorExtractVariable.title": "Создать переменную",
"python.command.python.refactorExtractMethod.title": "Создать метод",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@MikhailArkhipov The two lines above are fine, but I still would like you to consider the following translation: "Извлечь в переменную/метод", which is (to my humble opinion) is a slightly more precise description of the action.

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

OK. My Russian in computer science space is a bit rusty :-) since I didn't use much of the localized software even back then...

"python.command.python.viewTestOutput.title": "Показать вывод теста",
"python.command.python.selectAndRunTestMethod.title": "Запусть тестовый метод...",
"python.command.python.selectAndDebugTestMethod.title": "Отладить тестовый метод...",
"python.command.python.selectAndRunTestFile.title": "Запустить тестовый файл...",
"python.command.python.runCurrentTestFile.title": "Запустить текущий тестовый файл",
"python.command.python.runFailedTests.title": "Запустить непрошедшие тесты",
"python.command.python.execSelectionInTerminal.title": "Выполнить выбранный текст или текущую строку в консоли",
"python.command.python.execSelectionInDjangoShell.title": "Выполнить выбранный текст или текущую строку в оболочке Django",
"python.command.jupyter.runSelectionLine.title": "Выполнить выбранный текст или текущую строку",
"python.command.jupyter.execCurrentCell.title": "Выполнить ячейку",
"python.command.jupyter.execCurrentCellAndAdvance.title": "Выполнить ячейку и перейти к следующей",
"python.command.jupyter.gotToPreviousCell.title": "Перейти к предыдущей ячейке",
"python.command.jupyter.gotToNextCell.title": "Перейти к следующей ячейке",
"python.command.python.goToPythonObject.title": "Перейти к объекту Python",
"python.snippet.launch.standard.label": "Python",
"python.snippet.launch.standard.description": "Отладить программу Python со стандартным выводом",
"python.snippet.launch.pyspark.label": "Python: PySpark",
"python.snippet.launch.pyspark.description": "Отладка PySpark",
"python.snippet.launch.module.label": "Python: Модуль",
"python.snippet.launch.module.description": "Отладка модуля",
"python.snippet.launch.terminal.label": "Python: Интегрированная консоль",
"python.snippet.launch.terminal.description": "Отладка программы Python в интегрированной консоли",
"python.snippet.launch.externalTerminal.label": "Python: Внешний терминал",
"python.snippet.launch.externalTerminal.description": "Отладка программы Python во внешней консоли",
"python.snippet.launch.django.label": "Python: Django",
"python.snippet.launch.django.description": "Отладка приложения Django",
"python.snippet.launch.flask.label": "Python: Flask (0.11.x или новее)",
"python.snippet.launch.flask.description": "Отладка приложения Flask",
"python.snippet.launch.flaskOld.label": "Python: Flask (0.10.x или старее)",
"python.snippet.launch.flaskOld.description": "Отладка приложения Flask (старый стиль)",
"python.snippet.launch.pyramid.label": "Python: Приложение Pyramid",
"python.snippet.launch.pyramid.description": "Отладка приложения Pyramid",
"python.snippet.launch.watson.label": "Python: Приложение Watson",
"python.snippet.launch.watson.description": "Отладка приложения Watson",
"python.snippet.launch.attach.label": "Python: Подключить отладчик",
"python.snippet.launch.attach.description": "Подключить отладчик для удаленной отладки",
"python.snippet.launch.scrapy.label": "Python: Scrapy",
"python.snippet.launch.scrapy.description": "Scrapy в интергрированной консоли"

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@MikhailArkhipov There is a typo in the word "интергрированной".

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Спасибо

}