Key IDs should be normalized

[dimitribouniol]

Subscribers provided by a JS client may not encode the Key ID in the same way the library expects them to be, as discovered in #64. The library should therefore normalize representations before doing lookups (likely while decoding) to minimize chances keys won't be found.