Validate local capabilities

[jspahrsummers]

Ensure that the capabilities that the local client or server is configured with cover:

1. Notifications that are sent at runtime
2. Any request handlers that are added

See modelcontextprotocol/typescript-sdk#52 for the TS equivalent.