Skip to content

Chinese Translation: zh/summary #15

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 9, 2017
Merged

Chinese Translation: zh/summary #15

merged 1 commit into from
May 9, 2017

Conversation

sotayamashita
Copy link

No description provided.

@sotayamashita
Copy link
Author

@dear-lizhihua I have sent pull request instead of you but you do not worry. You commit is on GitHub. Thanks. Do you know who should check your translation pull request?

@dear-lizhihua
Copy link

Oh, sorry, my english is not well, and gitlocalize is inconvenient for me.
So, i think, I will translate document before update gitlocalize.
Thank you, very much.

@dear-lizhihua
Copy link

you can use my translation, don’t worry about me.

@sotayamashita sotayamashita merged commit 4206b1e into open-source-translators:master May 9, 2017
@sotayamashita sotayamashita deleted the gitlocalize-33 branch May 9, 2017 05:26
@sotayamashita
Copy link
Author

@dear-lizhihua I got it. Could I ask a few question? Why is GitLocalize inconvenient for you?

@dear-lizhihua
Copy link

because i must paste my translation one by one.
and sometime multiple "english line" map to single "chinese line", it can not "one-to-one correspondence" well.

@sotayamashita sotayamashita restored the gitlocalize-33 branch May 9, 2017 07:39
@chikathreesix
Copy link

@dear-lizhihua Thanks for your feedback. From where do you copy your translation from? Do you use Machine Translation like Google Translate or some Translation Memory tool like OmegaT?

Actually, we are integrating with those now so that you no longer need to copy & paste those outcomes.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants