Skip to content

Commit 43abe15

Browse files
committed
EN profreading + FR minor update + Multilocation
1 parent 9dcade9 commit 43abe15

11 files changed

+27
-18
lines changed

pages/hosted_private_cloud/nutanix_on_ovhcloud/40-hycu-backup/guide.en-gb.md

+14-15
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: Configuring HYCU Backup
33
excerpt: Installing HYCU Backup on a Nutanix cluster
4-
updated: 2024-12-02
4+
updated: 2024-12-03
55
---
66

77
<style>
@@ -32,17 +32,16 @@ HYCU for Nutanix is a backup software available for Nutanix.
3232
3333
## Requirements
3434

35-
3635
- A valid [HYCU for OVHcloud](/links/hycu) license in your OVHcloud account (the first step of this guide will detail the procedure to follow).
37-
- A Nutanix cluster on OVHcloud in your OVHcloud account.
38-
- Access to your [OVHcloud customer space](/links/manager).
36+
- A Nutanix on OVHcloud cluster in your OVHcloud account.
37+
- Access to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
3938
- Access to the cluster via Prism Central.
4039
- A Public Cloud project with a High Performance Object Storage type storage bucket, with a user with read and write permissions for this bucket. You can find more information on how to create a Public Cloud project and how to use the High Performance Object Storage service on the following pages:
4140
- [Creating your first OVHcloud Public Cloud project](/pages/public_cloud/compute/create_a_public_cloud_project).
4241
- [Getting started with S3 High Performance](/pages/storage_and_backup/object_storage/s3_getting_started_with_object_storage).
4342
- 60 GB of storage, 8 GB of memory, and 8 cores on your Nutanix Cluster for the HYCU Instance/Appliance.
4443

45-
## How it works
44+
## Instructions
4645

4746
### Content Overview
4847

@@ -73,7 +72,7 @@ HYCU for Nutanix is a backup software available for Nutanix.
7372
- [Restore a virtual machine](#restoring-vm)
7473
- [Retrieve a file](#restoring-file)
7574
- [Restore an application](#restoring-app)
76-
75+
7776
### Option 1 - You wish to order a HYCU for OVHcloud license <a name="option1"></a>
7877

7978
We offer different license packs based on the number of virtual machines (VMs) used by your Nutanix workloads.
@@ -82,7 +81,7 @@ For more information, visit our [HYCU for OVHcloud](/links/hycu) page.
8281

8382
#### Order a HYCU for OVHcloud license <a name="license-order"></a>
8483

85-
Log in to your [OVHcloud customer space](/links/manager) and navigate to `Hosted Private Cloud`{.action} and `Storage and Backup`{.action}.
84+
Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and navigate to `Hosted Private Cloud`{.action} and `Storage and Backup`{.action}.
8685

8786
Click on `HYCU`{.action} then `All My Licenses`{.action}.
8887

@@ -114,7 +113,7 @@ Click `Download Request`{.action} and download the file.
114113

115114
![Activate a HYCU license](images/hycu-for-ovhcloud-license-activation-04.png){.thumbnail}
116115

117-
Back in the OVHcloud customer space, drag and drop the downloaded file into the open window, then click `Activate`{.action}.
116+
Back in the OVHcloud Control Panel, drag and drop the downloaded file into the open window, then click `Activate`{.action}.
118117

119118
![Activate a HYCU license](images/hycu-for-ovhcloud-license-activation-05.png){.thumbnail}
120119

@@ -124,7 +123,7 @@ After verification, the status of your license will change to `Active`.
124123

125124
Once the license is active, click the `Download License`{.action} button (at the bottom of the `General Information` box).
126125

127-
Return to the `Licensing`{.action} menu of your Hybrid Cloud HYCU instance/appliance and upload the license you just downloaded from the OVHcloud customer space.
126+
Return to the `Licensing`{.action} menu of your Hybrid Cloud HYCU instance/appliance and upload the license you just downloaded from the OVHcloud Control Panel.
128127

129128
![Activate a HYCU license](images/hycu-for-ovhcloud-license-activation-07.png){.thumbnail}
130129

@@ -138,7 +137,7 @@ If your HYCU technical configuration has changed, you will need to make a new re
138137

139138
/// details | Regenerate a HYCU for OVHcloud license
140139

141-
Log in to your [OVHcloud customer space](/links/manager) and navigate to `Hosted Private Cloud`{.action} and `Storage and Backup`{.action}. Click on `HYCU`{.action}.
140+
Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and navigate to `Hosted Private Cloud`{.action} and `Storage and Backup`{.action}. Click on `HYCU`{.action}.
142141

143142
Once in your license dashboard, click the `Regenerate License`{.action} button (in the `Shortcuts` box).
144143

@@ -157,7 +156,7 @@ Then follow the same process as for license activation:
157156

158157
/// details | How to cancel a HYCU for OVHcloud subscription
159158

160-
Log in to your [OVHcloud customer space](/links/manager) and navigate to `Hosted Private Cloud`{.action} and `Storage and Backup`{.action}. Click on `HYCU`{.action}.
159+
Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and navigate to `Hosted Private Cloud`{.action} and `Storage and Backup`{.action}. Click on `HYCU`{.action}.
161160

162161
Once in your license dashboard, click `Cancel License`{.action} in the `Subscription` box.
163162

@@ -171,7 +170,7 @@ Then confirm the cancellation by typing `TERMINATE` in the provided box, then cl
171170

172171
#### Upgrade a HYCU for OVHcloud license <a name="license-upgrade"></a>
173172

174-
To upgrade your offer, you must first cancel your current HYCU for OVHcloud subscription (see above) and then [order a new subscription](/links/hycu) with the required virtual machine pack.
173+
To upgrade your offer, you must first cancel your current HYCU for OVHcloud subscription (see above) and then [order a new subscription](/links/hycu) with the required virtual machines pack.
175174

176175
### Option 2 - You already have a HYCU license ordered from HYCU <a name="option2"></a>
177176

@@ -181,7 +180,7 @@ To upgrade your offer, you must first cancel your current HYCU for OVHcloud subs
181180

182181
Log in to **Prism Central**.
183182

184-
For more information on how to connect to the cluster, refer to the " [Go further](#gofurther) " section of this guide.
183+
For more information on how to connect to the cluster, refer to the [Go further](#gofurther) section of this guide.
185184

186185
From the main menu, click `Images`{.action} from the `Compute & Storage menu`{.action}.
187186

@@ -817,8 +816,8 @@ The database is restored into a new database.
817816

818817
[OVHcloud Load Balancer documentation](/products/network-load-balancer)
819818

820-
[Our OVHcloud Object Storage solutions](https://www.ovhcloud.com/en-gb/public-cloud/object-storage/)
819+
[Our OVHcloud Object Storage solutions](/links/public-cloud/object-storage)
821820

822821
If you need training or technical assistance for implementing our solutions, contact your sales representative or click [this link](/links/professional-services) to get a quote and request a personalized analysis of your project from our Professional Services team experts.
823822

824-
Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>.
823+
Join our [community of users](/links/community).

pages/hosted_private_cloud/nutanix_on_ovhcloud/40-hycu-backup/guide.fr-fr.md

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: Configurer HYCU Backup
33
excerpt: "Installation de la sauvegarde HYCU Backup sur un cluster Nutanix"
4-
updated: 2024-12-02
4+
updated: 2024-12-03
55
---
66

77
<style>
@@ -816,7 +816,7 @@ La base de données est restaurée dans une nouvelle base de données.
816816

817817
[Documentation OVHcloud Load Balancer](/products/network-load-balancer)
818818

819-
[Nos solutions OVHcloud Object Storage](https://www.ovhcloud.com/fr/public-cloud/object-storage/)
819+
[Nos solutions OVHcloud Object Storage](/links/public-cloud/object-storage)
820820

821821
Si vous avez besoin d'une formation ou d'une assistance technique pour la mise en oeuvre de nos solutions, contactez votre commercial ou cliquez sur [ce lien](/links/professional-services) pour obtenir un devis et demander une analyse personnalisée de votre projet à nos experts de l’équipe Professional Services.
822822

Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,2 +1,3 @@
11
id: 9e443ccf-7409-43ff-89ff-8666e872ee4c
2-
full_slug: nutanix-hycu-backup
2+
full_slug: nutanix-hycu-backup
3+
reference_category: hosted-private-cloud-nutanix-on-ovhcloud-backup

pages/index-translations.de.yaml

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -334,6 +334,7 @@ storage-block-storage: Block Storage
334334
storage-block-storage-cloud-disk-array: Cloud Disk Array
335335
storage-backup-and-disaster-recovery-solution: Backup and disaster recovery solution
336336
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-veeam: Veeam
337+
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-hycu: HYCU for OVHcloud
337338
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-kubernetes-data-protection: Managed Kubernetes - Data Protection
338339
network-byoip: Bring your own IP (BYOIP)
339340
network-additional-ip: Additional IP

pages/index-translations.es.yaml

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -335,6 +335,7 @@ storage-block-storage: Block Storage
335335
storage-block-storage-cloud-disk-array: Cloud Disk Array
336336
storage-backup-and-disaster-recovery-solution: Backup and disaster recovery solution
337337
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-veeam: Veeam
338+
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-hycu: HYCU for OVHcloud
338339
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-kubernetes-data-protection: Managed Kubernetes - Data Protection
339340
network-byoip: Bring your own IP (BYOIP)
340341
network-additional-ip: Additional IP

pages/index-translations.fq.yaml

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -334,6 +334,7 @@ storage-block-storage: Block Storage
334334
storage-block-storage-cloud-disk-array: Cloud Disk Array
335335
storage-backup-and-disaster-recovery-solution: Backup et Plan de Reprise d'Activité
336336
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-veeam: Veeam
337+
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-hycu: HYCU for OVHcloud
337338
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-kubernetes-data-protection: Managed Kubernetes - Data Protection
338339
network-byoip: Bring your own IP (BYOIP)
339340
network-additional-ip: Additional IP

pages/index-translations.fr.yaml

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -337,6 +337,7 @@ storage-block-storage: Block Storage
337337
storage-block-storage-cloud-disk-array: Cloud Disk Array
338338
storage-backup-and-disaster-recovery-solution: Backup et Plan de Reprise d'Activité
339339
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-veeam: Veeam
340+
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-hycu: HYCU for OVHcloud
340341
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-kubernetes-data-protection: Managed Kubernetes - Data Protection
341342
network-byoip: Bring your own IP (BYOIP)
342343
network-additional-ip: Additional IP

pages/index-translations.it.yaml

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -335,6 +335,7 @@ storage-block-storage: Block Storage
335335
storage-block-storage-cloud-disk-array: Cloud Disk Array
336336
storage-backup-and-disaster-recovery-solution: Backup and disaster recovery solution
337337
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-veeam: Veeam
338+
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-hycu: HYCU for OVHcloud
338339
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-kubernetes-data-protection: Managed Kubernetes - Data Protection
339340
network-byoip: Bring your own IP (BYOIP)
340341
network-additional-ip: Additional IP

pages/index-translations.pl.yaml

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -334,6 +334,7 @@ storage-block-storage: Block Storage
334334
storage-block-storage-cloud-disk-array: Cloud Disk Array
335335
storage-backup-and-disaster-recovery-solution: Backup and disaster recovery solution
336336
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-veeam: Veeam
337+
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-hycu: HYCU for OVHcloud
337338
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-kubernetes-data-protection: Managed Kubernetes - Data Protection
338339
network-byoip: Bring your own IP (BYOIP)
339340
network-additional-ip: Additional IP

pages/index-translations.pt.yaml

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -333,6 +333,7 @@ storage-block-storage: Block Storage
333333
storage-block-storage-cloud-disk-array: Cloud Disk Array
334334
storage-backup-and-disaster-recovery-solution: Backup and disaster recovery solution
335335
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-veeam: Veeam
336+
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-hycu: HYCU for OVHcloud
336337
storage-backup-and-disaster-recovery-solution-kubernetes-data-protection: Managed Kubernetes - Data Protection
337338
network-byoip: Bring your own IP (BYOIP)
338339
network-additional-ip: Additional IP

pages/index.md

+2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1898,6 +1898,8 @@
18981898
+ [Backing up a Bare Metal Linux Server with Veeam Enterprise](bare_metal_cloud/dedicated_servers/veeam-enterprise-server-backup-linux)
18991899
+ [Backing Up a Bare Metal Windows Server Using Veeam Agent for Windows](bare_metal_cloud/dedicated_servers/veeam-enterprise-server-backup-windows-agent)
19001900
+ [Restoring a Bare Metal Server with Veeam Enterprise](bare_metal_cloud/dedicated_servers/veeam-enterprise-server-restore)
1901+
+ [HYCU for OVHcloud](storage-backup-and-disaster-recovery-solution-hycu)
1902+
+ [Configuring HYCU Backup](hosted_private_cloud/nutanix_on_ovhcloud/40-hycu-backup)
19011903
+ [Managed Kubernetes - Data Protection](storage-backup-and-disaster-recovery-solution-kubernetes-data-protection)
19021904
+ [Backup and Restore OVHcloud Managed Kubernetes Cluster, Namespace and Applications using TrilioVault for Kubernetes](public_cloud/containers_orchestration/managed_kubernetes/backup-and-restore-cluster-namespace-and-applications-with-trilio)
19031905
+ [Backing-up an OVHcloud Managed Kubernetes cluster using CloudCasa](public_cloud/containers_orchestration/managed_kubernetes/backup-and-restore-cluster-using-cloudcasa)

0 commit comments

Comments
 (0)