[PNRv2] WebHosting & Domain/DNS

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.de-de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Konfiguration von dynamischen DNS-Aktualisierungen (DynHost/DynDNS) für Ihren Domainnamen"
 excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie einen dynamischen DNS-Eintrag (DynHost) für Ihren Domainnamen einrichten"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Ziel
@@ -85,7 +85,7 @@ Klicken Sie jeweils auf die Tabs, um die **6** Schritte anzuzeigen.
 >>
 > **Schritt 2**
 >>
->> Klicken Sie auf das Menü `Domainnamen`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
+>> Klicken Sie auf das Menü `DNS-zone`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Wenn Sie bereit sind, den DynHost-Eintrag zu erstellen, klicken Sie jeweils auf
 >>
 > **Schritt 2**
 >>
->> Klicken Sie auf das Menü `Domainnamen`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
+>> Klicken Sie auf das Menü `DNS-zone`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ Sie können überprüfen, ob die Ziel-IP aktualisiert wurde. Klicken Sie jeweils
 >>
 > **Schritt 2**
 >>
->> Klicken Sie auf das Menü `Domainnamen`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
+>> Klicken Sie auf das Menü `DNS-zone`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Configure dynamic DNS (DynHost/DynDNS) for your domain name"
 excerpt: "Find out how to configure a dynamic DNS record for your OVHcloud domain name"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objective
@@ -85,7 +85,7 @@ Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Click the `Domain names`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
+>> Click the `DNS zones`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Once you are ready to create the DynHost record, click on the tabs below to view
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Click the `Domain names`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
+>> Click the `DNS zones`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ You can check if the destination IP address has been updated. To do this, click
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Click the `Domain names`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
+>> Click the `DNS zones`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.en-ie.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Configure dynamic DNS (DynHost/DynDNS) for your domain name"
 excerpt: "Find out how to configure a dynamic DNS record for your OVHcloud domain name"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objective
@@ -85,7 +85,7 @@ Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Click the `Domain names`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
+>> Click the `DNS zones`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Once you are ready to create the DynHost record, click on the tabs below to view
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Click the `Domain names`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
+>> Click the `DNS zones`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ You can check if the destination IP address has been updated. To do this, click
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Click the `Domain names`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
+>> Click the `DNS zones`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.es-es.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Configurar un DNS dinámico (DynHost/DynDNS) para un dominio"
 excerpt: "Descubra cómo configurar un registro DNS dinámico para un dominio de OVHcloud"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -85,7 +85,7 @@ Para crear un usuario DynHost, haga clic en las fichas siguientes para ver cada
 >>
 > **Etapa 2**
 >>
->> Haga clic en el menú `Dominios`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
+>> Haga clic en el menú `Zonas DNS`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Para crear el registro DynHost, haga clic en las fichas siguientes para ver cada
 >>
 > **Etapa 2**
 >>
->> Haga clic en el menú `Dominios`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
+>> Haga clic en el menú `Zonas DNS`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ Puede comprobar si la dirección IP de destino se ha actualizado correctamente.
 >>
 > **Etapa 2**
 >>
->> Haga clic en el menú `Dominios`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
+>> Haga clic en el menú `Zonas DNS`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Paramétrer un DNS dynamique (DynHost/DynDNS) pour votre nom de domaine"
 excerpt: "Découvrez comment paramétrer un enregistrement DNS dynamique pour votre nom de domaine OVHcloud"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objectif
@@ -85,7 +85,7 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous afin d'afficher successivement chacune des **
 >>
 > **Etape 2**
 >>
->> Cliquez sur le menu `Noms de domaine`{.action}, puis choisissez le nom de domaine concerné.
+>> Cliquez sur le menu `Zones DNS`{.action}, puis choisissez le nom de domaine concerné.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Dès que vous êtes prêt à créer l'enregistrement DynHost, cliquez sur les on
 >>
 > **Etape 2**
 >>
->> Cliquez sur le menu `Noms de domaine`{.action}, puis choisissez le nom de domaine concerné.
+>> Cliquez sur le menu `Zones DNS`{.action}, puis choisissez le nom de domaine concerné.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ Vous pouvez vérifier si l'adresse IP de destination a bien été mise à jour.
 >>
 > **Etape 2**
 >>
->> Cliquez sur le menu `Noms de domaine`{.action}, puis choisissez le nom de domaine concerné.
+>> Cliquez sur le menu `Zones DNS`{.action}, puis choisissez le nom de domaine concerné.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.it-it.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Impostare un DNS dinamico (DynHost/DynDNS) per il tuo dominio"
 excerpt: "Questa guida ti mostra come configurare un record DNS dinamico per il tuo dominio OVHcloud"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Obiettivo
@@ -85,7 +85,7 @@ Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **6** pa
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Clicca sul menu `Domini`{.action} e seleziona il dominio interessato.
+>> Clicca sul menu `Zone DNS`{.action} e seleziona il dominio interessato.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Una volta che tutto è pronto per creare il record, clicca sulle schede qui sott
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Clicca sul menu `Domini`{.action} e seleziona il dominio interessato.
+>> Clicca sul menu `Zone DNS`{.action} e seleziona il dominio interessato.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ Verifica che l'indirizzo IP di destinazione sia stato aggiornato correttamente.
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Clicca sul menu `Domini`{.action} e seleziona il dominio interessato.
+>> Clicca sul menu `Zone DNS`{.action} e seleziona il dominio interessato.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.pl-pl.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Konfiguracja dynamicznego DNS (DynHost/DynDNS) dla Twojej domeny"
 excerpt: "Dowiedz się, jak skonfigurować dynamiczny rekord DNS dla Twojej domeny OVHcloud"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Wprowadzenie
@@ -85,7 +85,7 @@ W tym celu kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **6** etapy.
 >>
 > **Etap 2**
 >>
->> Kliknij menu `Domeny`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
+>> Kliknij menu `Strefy DNS`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Gdy jesteś gotowy, aby utworzyć rekord DynHost, w tym celu kliknij poniższe z
 >>
 > **Etap 2**
 >>
->> Kliknij menu `Domeny`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
+>> Kliknij menu `Strefy DNS`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ Możesz sprawdzić, czy docelowy adres IP został zaktualizowany. w tym celu kli
 >>
 > **Etap 2**
 >>
->> Kliknij menu `Domeny`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
+>> Kliknij menu `Strefy DNS`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.pt-pt.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Configurar um DNS dinâmico (DynHost/DynDNS) para o seu nome de domínio"
 excerpt: "Saiba como configurar um registo DNS dinâmico para o seu nome de domínio OVHcloud"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -85,7 +85,7 @@ Para isso, clique nas guias abaixo para exibir sucessivamente cada um dos **6**
 >>
 > **Etapa 2**
 >>>
->> Clique no menu `Nomes de domínios`{.action} e escolha o domínio em causa.
+>> Clique no menu `Zonas DNS`{.action} e escolha o domínio em causa.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Quando estiver pronto para criar o registo DynHost, clique nas guias abaixo para
 >>
 > **Etapa 2**
 >>>
->> Clique no menu `Nomes de domínios`{.action} e escolha o domínio em causa.
+>> Clique no menu `Zonas DNS`{.action} e escolha o domínio em causa.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ Pode verificar se o endereço IP de destino foi atualizado. Para isso, clique na
 >>
 > **Etapa 2**
 >>>
->> Clique no menu `Nomes de domínios`{.action} e escolha o domínio em causa.
+>> Clique no menu `Zonas DNS`{.action} e escolha o domínio em causa.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_server_edit/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Modifier les serveurs DNS d'un nom de domaine OVHcloud"
 excerpt: "Découvrez comment modifier les serveurs DNS de votre nom de domaine enregistré chez OVHcloud"
-updated: 2025-02-19
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objectif
@@ -214,7 +214,7 @@ Les anciens serveurs DNS déclarés et la configuration DNS qu'ils appliquaient
 
 Une fois vos modifications effectuées, deux périodes successives doivent être prises en compte :
 
-- Le *registre* qui gère votre extension de nom de domaine (par exemple, le registre des extensions en *.fr*) doit être informé de la modification DNS apportée côté OVHcloud. Suivez la progression de cette opération dans votre [espace client OVHcloud](/links/manager). Pour cela, rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}, accédez à la section `Noms de domaine`{.action} dans la colonne de gauche, puis cliquez sur `Opérations en cours`{.action}.
+- Le *registre* qui gère votre extension de nom de domaine (par exemple, le registre des extensions en *.fr*) doit être informé de la modification DNS apportée côté OVHcloud. Suivez la progression de cette opération dans votre [espace client OVHcloud](/links/manager). Pour cela, rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}, puis cliquez sur `Opérations en cours`{.action}.
 - Une fois les informations du *registre* à jour, patientez un maximum de **48 heures** pour que les modifications apportées soient entièrement propagées et effectives.
 
 ## Aller plus loin

pages/web_cloud/domains/dns_zone_create/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Créer une zone DNS OVHcloud pour un nom de domaine'
 excerpt: 'Découvrez comment créer une zone DNS chez OVHcloud pour votre nom de domaine via votre espace client'
-updated: 2024-06-26
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objectif
@@ -42,7 +42,7 @@ Pour diverses raisons, vous pouvez être amené à créer une zone DNS pour votr
 
 ### Étape 1 : créer la zone DNS via l'espace client OVHcloud
 
-Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager){.external} puis rendez-vous dans la partie `Web cloud`{.action}. Dans la colonne de gauche, cliquez sur `Commander`{.action} puis sur l'encadré `Zone DNS`{.action}.
+Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager) puis rendez-vous dans la partie `Web cloud`{.action}. Dans la colonne de gauche, cliquez sur `Zones DNS`{.action} puis sur le bouton `Commander`{.action} en haut à droite du tableau qui s'affiche.
 
 Sur la page qui apparaît, renseignez le nom de domaine (exemple : *domain.tld*) pour lequel vous souhaitez créer une zone DNS OVHcloud. Patientez quelques instants le temps que l'outil effectue des vérifications concernant le nom de domaine.
 
@@ -69,7 +69,7 @@ Pour éditer cette zone DNS, consultez notre guide « [Editer une zone DNS chez
 
 > [!primary]
 >
-> Si vous venez juste de créer la zone DNS et que le nom de domaine n'apparaît pas encore dans la liste des vos services (dans la partie `Web cloud`{.action} de l'espace client OVHcloud puis dans la section `Noms de domaine`{.action}), patientez 15 à 20 minutes puis rechargez la page.
+> Si vous venez juste de créer la zone DNS et que le nom de domaine n'apparaît pas encore dans la liste des vos services (dans la partie `Web cloud`{.action} de l'espace client OVHcloud puis dans la section `Zones DNS`{.action}), patientez 15 à 20 minutes puis rechargez la page.
 >
 
 ### Étape 3 : modifier les serveurs DNS du nom de domaine

pages/web_cloud/domains/dns_zone_deletion/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Comment supprimer une zone DNS OVHcloud"
 excerpt: "Découvrez comment supprimer une zone DNS pour votre nom de domaine via votre espace client OVHcloud"
-updated: 2025-02-19
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objectif
@@ -53,7 +53,7 @@ Vous pouvez, par exemple, être amené à supprimer une zone DNS pour votre nom
 
 ### 1 - Initier la suppression d'une zone DNS OVHcloud
 
-Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5** étapes.
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **4** étapes.
 
 > [!tabs]
 > **Etape 1**
@@ -64,21 +64,17 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5*
 >>
 > **Etape 2**
 >>
->> Cliquez sur le menu `Noms de domaine`{.action}, puis choisissez le nom de domaine concerné.
+>> Cliquez sur le menu `Zones DNS`{.action}, puis choisissez le nom de domaine concerné.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
 > **Etape 3**
 >>
->> Sélectionnez l'onglet `Zone DNS`{.action} une fois positionné sur le domaine concerné.
->>
-> **Etape 4**
->>
 >> Sur la partie droite (ou en dessous du tableau en fonction de la résolution de votre écran), cliquez sur le bouton `Supprimer la zone DNS`{.action}.
 >>
 >> ![delete the DNS zone](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/dns-zone/delete-the-dns-zone.png){.thumbnail}
 >>
-> **Etape 5**
+> **Etape 4**
 >>
 >> Dans la fenêtre qui s'ouvre, prenez connaissance des messages indiqués.
 >>