[PNRv2] WebHosting & Domain/DNS

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.de-de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Konfiguration von dynamischen DNS-Aktualisierungen (DynHost/DynDNS) für Ihren Domainnamen"
 excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie einen dynamischen DNS-Eintrag (DynHost) für Ihren Domainnamen einrichten"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Ziel
@@ -85,7 +85,7 @@ Klicken Sie jeweils auf die Tabs, um die **6** Schritte anzuzeigen.
 >>
 > **Schritt 2**
 >>
->> Klicken Sie auf das Menü `Domainnamen`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
+>> Klicken Sie auf das Menü `DNS-zone`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Wenn Sie bereit sind, den DynHost-Eintrag zu erstellen, klicken Sie jeweils auf
 >>
 > **Schritt 2**
 >>
->> Klicken Sie auf das Menü `Domainnamen`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
+>> Klicken Sie auf das Menü `DNS-zone`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ Sie können überprüfen, ob die Ziel-IP aktualisiert wurde. Klicken Sie jeweils
 >>
 > **Schritt 2**
 >>
->> Klicken Sie auf das Menü `Domainnamen`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
+>> Klicken Sie auf das Menü `DNS-zone`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Configure dynamic DNS (DynHost/DynDNS) for your domain name"
 excerpt: "Find out how to configure a dynamic DNS record for your OVHcloud domain name"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objective
@@ -85,7 +85,7 @@ Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Click the `Domain names`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
+>> Click the `DNS zones`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Once you are ready to create the DynHost record, click on the tabs below to view
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Click the `Domain names`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
+>> Click the `DNS zones`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ You can check if the destination IP address has been updated. To do this, click
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Click the `Domain names`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
+>> Click the `DNS zones`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.en-ie.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Configure dynamic DNS (DynHost/DynDNS) for your domain name"
 excerpt: "Find out how to configure a dynamic DNS record for your OVHcloud domain name"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objective
@@ -85,7 +85,7 @@ Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Click the `Domain names`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
+>> Click the `DNS zones`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Once you are ready to create the DynHost record, click on the tabs below to view
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Click the `Domain names`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
+>> Click the `DNS zones`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ You can check if the destination IP address has been updated. To do this, click
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Click the `Domain names`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
+>> Click the `DNS zones`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.es-es.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Configurar un DNS dinámico (DynHost/DynDNS) para un dominio"
 excerpt: "Descubra cómo configurar un registro DNS dinámico para un dominio de OVHcloud"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -85,7 +85,7 @@ Para crear un usuario DynHost, haga clic en las fichas siguientes para ver cada
 >>
 > **Etapa 2**
 >>
->> Haga clic en el menú `Dominios`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
+>> Haga clic en el menú `Zonas DNS`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Para crear el registro DynHost, haga clic en las fichas siguientes para ver cada
 >>
 > **Etapa 2**
 >>
->> Haga clic en el menú `Dominios`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
+>> Haga clic en el menú `Zonas DNS`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ Puede comprobar si la dirección IP de destino se ha actualizado correctamente.
 >>
 > **Etapa 2**
 >>
->> Haga clic en el menú `Dominios`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
+>> Haga clic en el menú `Zonas DNS`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Paramétrer un DNS dynamique (DynHost/DynDNS) pour votre nom de domaine"
 excerpt: "Découvrez comment paramétrer un enregistrement DNS dynamique pour votre nom de domaine OVHcloud"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objectif
@@ -85,7 +85,7 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous afin d'afficher successivement chacune des **
 >>
 > **Etape 2**
 >>
->> Cliquez sur le menu `Noms de domaine`{.action}, puis choisissez le nom de domaine concerné.
+>> Cliquez sur le menu `Zones DNS`{.action}, puis choisissez le nom de domaine concerné.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Dès que vous êtes prêt à créer l'enregistrement DynHost, cliquez sur les on
 >>
 > **Etape 2**
 >>
->> Cliquez sur le menu `Noms de domaine`{.action}, puis choisissez le nom de domaine concerné.
+>> Cliquez sur le menu `Zones DNS`{.action}, puis choisissez le nom de domaine concerné.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ Vous pouvez vérifier si l'adresse IP de destination a bien été mise à jour.
 >>
 > **Etape 2**
 >>
->> Cliquez sur le menu `Noms de domaine`{.action}, puis choisissez le nom de domaine concerné.
+>> Cliquez sur le menu `Zones DNS`{.action}, puis choisissez le nom de domaine concerné.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.it-it.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Impostare un DNS dinamico (DynHost/DynDNS) per il tuo dominio"
 excerpt: "Questa guida ti mostra come configurare un record DNS dinamico per il tuo dominio OVHcloud"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Obiettivo
@@ -85,7 +85,7 @@ Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **6** pa
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Clicca sul menu `Domini`{.action} e seleziona il dominio interessato.
+>> Clicca sul menu `Zone DNS`{.action} e seleziona il dominio interessato.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Una volta che tutto è pronto per creare il record, clicca sulle schede qui sott
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Clicca sul menu `Domini`{.action} e seleziona il dominio interessato.
+>> Clicca sul menu `Zone DNS`{.action} e seleziona il dominio interessato.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ Verifica che l'indirizzo IP di destinazione sia stato aggiornato correttamente.
 >>
 > **Step 2**
 >>
->> Clicca sul menu `Domini`{.action} e seleziona il dominio interessato.
+>> Clicca sul menu `Zone DNS`{.action} e seleziona il dominio interessato.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.pl-pl.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Konfiguracja dynamicznego DNS (DynHost/DynDNS) dla Twojej domeny"
 excerpt: "Dowiedz się, jak skonfigurować dynamiczny rekord DNS dla Twojej domeny OVHcloud"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Wprowadzenie
@@ -85,7 +85,7 @@ W tym celu kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **6** etapy.
 >>
 > **Etap 2**
 >>
->> Kliknij menu `Domeny`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
+>> Kliknij menu `Strefy DNS`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Gdy jesteś gotowy, aby utworzyć rekord DynHost, w tym celu kliknij poniższe z
 >>
 > **Etap 2**
 >>
->> Kliknij menu `Domeny`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
+>> Kliknij menu `Strefy DNS`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ Możesz sprawdzić, czy docelowy adres IP został zaktualizowany. w tym celu kli
 >>
 > **Etap 2**
 >>
->> Kliknij menu `Domeny`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
+>> Kliknij menu `Strefy DNS`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_dynhost/guide.pt-pt.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Configurar um DNS dinâmico (DynHost/DynDNS) para o seu nome de domínio"
 excerpt: "Saiba como configurar um registo DNS dinâmico para o seu nome de domínio OVHcloud"
-updated: 2025-03-07
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -85,7 +85,7 @@ Para isso, clique nas guias abaixo para exibir sucessivamente cada um dos **6**
 >>
 > **Etapa 2**
 >>>
->> Clique no menu `Nomes de domínios`{.action} e escolha o domínio em causa.
+>> Clique no menu `Zonas DNS`{.action} e escolha o domínio em causa.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -142,7 +142,7 @@ Quando estiver pronto para criar o registo DynHost, clique nas guias abaixo para
 >>
 > **Etapa 2**
 >>>
->> Clique no menu `Nomes de domínios`{.action} e escolha o domínio em causa.
+>> Clique no menu `Zonas DNS`{.action} e escolha o domínio em causa.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>
@@ -221,7 +221,7 @@ Pode verificar se o endereço IP de destino foi atualizado. Para isso, clique na
 >>
 > **Etapa 2**
 >>>
->> Clique no menu `Nomes de domínios`{.action} e escolha o domínio em causa.
+>> Clique no menu `Zonas DNS`{.action} e escolha o domínio em causa.
 >>
 >> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
 >>

pages/web_cloud/domains/dns_server_edit/guide.de-de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "DNS-Server eines OVHcloud Domainnamens ändern"
 excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie die DNS-Server Ihres bei OVHcloud registrierten Domainnamens ändern können"
-updated: 2025-02-19
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Ziel
@@ -212,7 +212,7 @@ Die bisher deklarierten DNS-Server und deren DNS-Konfiguration werden für Ihren
 
 Nachdem Sie Ihre Änderungen vorgenommen haben, müssen zwei aufeinanderfolgende Zeiträume berücksichtigt werden:
 
-- Die Registry, die Ihre Domainendung verwaltet (zum Beispiel die für *.fr* zuständige Registry) muss über die bei OVHcloud vorgenommene DNS-Änderung informiert werden. Verfolgen Sie den Fortschritt in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager). Gehen Sie hierzu in den Bereich `Web Cloud`{.action}, gehen Sie in der linken Spalte in den Bereich `Domainnamen`{.action} und klicken Sie dann auf `Laufende Vorgänge`{.action}.
+- Die Registry, die Ihre Domainendung verwaltet (zum Beispiel die für *.fr* zuständige Registry) muss über die bei OVHcloud vorgenommene DNS-Änderung informiert werden. Verfolgen Sie den Fortschritt in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager). Gehen Sie hierzu in den Bereich `Web Cloud`{.action} und klicken Sie dann auf `Laufende Vorgänge`{.action}.
 - Warten Sie **48 Stunden** ab, nachdem die **Registry*-Informationen aktualisiert wurden, damit die Änderungen vollständig propagiert und wirksam werden.
 
 ## Weiterführende Informationen

pages/web_cloud/domains/dns_server_edit/guide.en-asia.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to modify the DNS servers of an OVHcloud domain name"
 excerpt: "Find out how to modify the DNS servers for your domain name registered at OVHcloud"
-updated: 2025-02-19
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objective
@@ -214,7 +214,7 @@ The old DNS servers that have been declared, and the DNS configuration that they
 
 Once you have made your changes, two successive periods must be taken into account:
 
-- The *registry* that manages your domain name extension (for example, the *.fr* extensions registry) must be informed of the DNS change made on the OVHcloud side. Follow the progress of this operation in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). To do this, go to the `Web Cloud`{.action} section, go to the `Domain names`{.action} section in the left-hand column, then click `Ongoing operations`{.action}.
+- The *registry* that manages your domain name extension (for example, the *.fr* extensions registry) must be informed of the DNS change made on the OVHcloud side. Follow the progress of this operation in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). To do this, go to the `Web Cloud`{.action} section, then click `Ongoing operations`{.action}.
 - Once you have updated the *registry* information, please wait **48 hours** for the changes to be fully propagated and effective.
 
 ## Go further

pages/web_cloud/domains/dns_server_edit/guide.en-au.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to modify the DNS servers of an OVHcloud domain name"
 excerpt: "Find out how to modify the DNS servers for your domain name registered at OVHcloud"
-updated: 2025-02-19
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objective
@@ -214,7 +214,7 @@ The old DNS servers that have been declared, and the DNS configuration that they
 
 Once you have made your changes, two successive periods must be taken into account:
 
-- The *registry* that manages your domain name extension (for example, the *.fr* extensions registry) must be informed of the DNS change made on the OVHcloud side. Follow the progress of this operation in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). To do this, go to the `Web Cloud`{.action} section, go to the `Domain names`{.action} section in the left-hand column, then click `Ongoing operations`{.action}.
+- The *registry* that manages your domain name extension (for example, the *.fr* extensions registry) must be informed of the DNS change made on the OVHcloud side. Follow the progress of this operation in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). To do this, go to the `Web Cloud`{.action} section, then click `Ongoing operations`{.action}.
 - Once you have updated the *registry* information, please wait **48 hours** for the changes to be fully propagated and effective.
 
 ## Go further

pages/web_cloud/domains/dns_server_edit/guide.en-ca.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to modify the DNS servers of an OVHcloud domain name"
 excerpt: "Find out how to modify the DNS servers for your domain name registered at OVHcloud"
-updated: 2025-02-19
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objective
@@ -214,7 +214,7 @@ The old DNS servers that have been declared, and the DNS configuration that they
 
 Once you have made your changes, two successive periods must be taken into account:
 
-- The *registry* that manages your domain name extension (for example, the *.fr* extensions registry) must be informed of the DNS change made on the OVHcloud side. Follow the progress of this operation in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). To do this, go to the `Web Cloud`{.action} section, go to the `Domain names`{.action} section in the left-hand column, then click `Ongoing operations`{.action}.
+- The *registry* that manages your domain name extension (for example, the *.fr* extensions registry) must be informed of the DNS change made on the OVHcloud side. Follow the progress of this operation in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). To do this, go to the `Web Cloud`{.action} section, then click `Ongoing operations`{.action}.
 - Once you have updated the *registry* information, please wait **48 hours** for the changes to be fully propagated and effective.
 
 ## Go further

pages/web_cloud/domains/dns_server_edit/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to modify the DNS servers of an OVHcloud domain name"
 excerpt: "Find out how to modify the DNS servers for your domain name registered at OVHcloud"
-updated: 2025-02-19
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objective
@@ -214,7 +214,7 @@ The old DNS servers that have been declared, and the DNS configuration that they
 
 Once you have made your changes, two successive periods must be taken into account:
 
-- The *registry* that manages your domain name extension (for example, the *.fr* extensions registry) must be informed of the DNS change made on the OVHcloud side. Follow the progress of this operation in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). To do this, go to the `Web Cloud`{.action} section, go to the `Domain names`{.action} section in the left-hand column, then click `Ongoing operations`{.action}.
+- The *registry* that manages your domain name extension (for example, the *.fr* extensions registry) must be informed of the DNS change made on the OVHcloud side. Follow the progress of this operation in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). To do this, go to the `Web Cloud`{.action} section, then click `Ongoing operations`{.action}.
 - Once you have updated the *registry* information, please wait **48 hours** for the changes to be fully propagated and effective.
 
 ## Go further

pages/web_cloud/domains/dns_server_edit/guide.en-ie.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to modify the DNS servers of an OVHcloud domain name"
 excerpt: "Find out how to modify the DNS servers for your domain name registered at OVHcloud"
-updated: 2025-02-19
+updated: 2025-03-17
 ---
 
 ## Objective
@@ -214,7 +214,7 @@ The old DNS servers that have been declared, and the DNS configuration that they
 
 Once you have made your changes, two successive periods must be taken into account:
 
-- The *registry* that manages your domain name extension (for example, the *.fr* extensions registry) must be informed of the DNS change made on the OVHcloud side. Follow the progress of this operation in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). To do this, go to the `Web Cloud`{.action} section, go to the `Domain names`{.action} section in the left-hand column, then click `Ongoing operations`{.action}.
+- The *registry* that manages your domain name extension (for example, the *.fr* extensions registry) must be informed of the DNS change made on the OVHcloud side. Follow the progress of this operation in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). To do this, go to the `Web Cloud`{.action} section, then click `Ongoing operations`{.action}.
 - Once you have updated the *registry* information, please wait **48 hours** for the changes to be fully propagated and effective.
 
 ## Go further