🐛 update layout axes range bug

[jvdd]

Fixes #119

This PR does the following;

• set default value for xaxis and yaxis autorange to None
• trigger downsampling in FigureResampler.show_dash when an xaxis has its own range in the layout
• add tests
• update poetry CI-CD

TODO: properly look at reset axes and/or autoscale behavior - this does not reset axes as we would expect (bc original range not in front-end..?)

(P.S. once merged into main we should update PR #115 with the latest main)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #126 (c5481a2) into main (5df40fd) will increase coverage by 0.48%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #126      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   96.93%   97.41%   +0.48%     
==========================================
  Files          12       11       -1     
  Lines         847      852       +5     
==========================================
+ Hits          821      830       +9     
+ Misses         26       22       -4     

Impacted Files	Coverage Δ
...tly_resampler/figure_resampler/figure_resampler.py	90.35% <100.00%> (+1.35%)	⬆️
...ler/figure_resampler/figure_resampler_interface.py	99.72% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
...sampler/figure_resampler/figurewidget_resampler.py	99.03% <100.00%> (+0.01%)	⬆️
plotly_resampler/__init__.py

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[jonasvdd]

LGTM!