bpo-45129 Remove deprecated reuse_address

[hugovk]

Due to significant security concerns, the reuse_address parameter of
asyncio.loop.create_datagram_endpoint, deprecated in Python 3.9, is
now removed. This is because of the behavior of the socket option
SO_REUSEADDR in UDP.

https://bugs.python.org/issue45129

[ambv]

Instead of removing information on reuse_address history from documentation, please:

• retain versionchanged information for the 3.4.4 and 3.8.1 changes, you can move the "note" on why it was disabled to the versionchanged 3.8.1 section;
• add a .. versionchanged:: 3.11 and write there that the option disabled since 3.9.0, 3.8.1, 3.7.6, and 3.6.10 has been entirely removed

[bedevere-bot]

A Python core developer has requested some changes be made to your pull request before we can consider merging it. If you could please address their requests along with any other requests in other reviews from core developers that would be appreciated.

Once you have made the requested changes, please leave a comment on this pull request containing the phrase I have made the requested changes; please review again. I will then notify any core developers who have left a review that you're ready for them to take another look at this pull request.

[hugovk]

Thanks, I have made the requested changes; please review again.

[bedevere-bot]

Thanks for making the requested changes!

@ambv: please review the changes made to this pull request.