translate-library-colorsys

dictionaries/main.txt

@@ -97,6 +97,7 @@ Haskell
 Hat
 Hello
 Hewlett
+Hue
 Hugunin
 I
 If
@@ -189,6 +190,7 @@ PyCon
 Pyrex
 Python
 Pythonic
+Q
 Queues
 Raising
 Randal
@@ -209,6 +211,7 @@ Rossum
 Ru
 Runtime
 Rust
+Saturation
 Scientific
 Scintilla
 Search

library/colorsys.po

@@ -9,21 +9,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-10 10:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-20 12:46+0300\n"
+"Last-Translator: ALEXANDROS TZIORAS [email protected]\n"
+"Language-Team: Language-Team: PyGreece <[email protected]>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: library/colorsys.rst:2
 msgid ":mod:`!colorsys` --- Conversions between color systems"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!colorsys` --- Μετατροπές μεταξύ συστημάτων χρωμάτων"
 
 #: library/colorsys.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/colorsys.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Πηγαίος κώδικας** :source:`Lib/colorsys.py`"
 
 #: library/colorsys.rst:13
 msgid ""
@@ -35,45 +35,56 @@ msgid ""
 "coordinate is between 0 and 1, but the I and Q coordinates can be positive "
 "or negative.  In all other spaces, the coordinates are all between 0 and 1."
 msgstr ""
+"Το module :mod:`colorsys` ορίζει αμφίδρομες μετατροπές των χρωματικών τιμών "
+"μεταξύ των χρωμάτων που εκφράζονται στον χρωματικό χώρο RGB (Red Green Blue) "
+"που χρησιμοποιείται στις οθόνες υπολογιστών και σε τρία άλλα συστήματα "
+"συντεταγμένων: YIQ, HLS (Hue Lightness Saturation) and HSV (Hue Saturation "
+"Value). Οι συντεταγμένες σε όλους αυτούς τους χρωματικούς χώρους είναι τιμές "
+"κινητής υποδιαστολής. Στο χώρο YIQ, η συντεταγμένη Y είναι μεταξύ 0 και 1, "
+"αλλά οι συντεταγμένες I και Q μπορούν να είναι θετικές ή αρνητικές. Σε όλους "
+"τους άλλους χώρους, οι συντεταγμένες είναι όλες μεταξύ 0 και 1."
 
 #: library/colorsys.rst:23
 msgid ""
 "More information about color spaces can be found at https://poynton.ca/"
 "ColorFAQ.html and https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces."
 "htm."
 msgstr ""
+"Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους χρωματικούς χώρους μπορούν να "
+"βρεθούν στις διευθύνσεις https://poynton.ca/ColorFAQ.html και https://www."
+"cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces.htm."
 
 #: library/colorsys.rst:27
 msgid "The :mod:`colorsys` module defines the following functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Το module :mod:`colorsys` ορίζει τις παρακάτω λειτουργίες:"
 
 #: library/colorsys.rst:32
 msgid "Convert the color from RGB coordinates to YIQ coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "Μετατροπή του χρώματος από συντεταγμένες RGB σε συντεταγμένες YIQ."
 
 #: library/colorsys.rst:37
 msgid "Convert the color from YIQ coordinates to RGB coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "Μετατροπή του χρώματος από συντεταγμένες YIQ σε συντεταγμένες RGB."
 
 #: library/colorsys.rst:42
 msgid "Convert the color from RGB coordinates to HLS coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "Μετατροπή του χρώματος από συντεταγμένες RGB σε συντεταγμένες HLS."
 
 #: library/colorsys.rst:47
 msgid "Convert the color from HLS coordinates to RGB coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "Μετατροπή του χρώματος από συντεταγμένες HLS σε συντεταγμένες RGB."
 
 #: library/colorsys.rst:52
 msgid "Convert the color from RGB coordinates to HSV coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "Μετατροπή του χρώματος από συντεταγμένες RGB σε συντεταγμένες HSV."
 
 #: library/colorsys.rst:57
 msgid "Convert the color from HSV coordinates to RGB coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "Μετατροπή του χρώματος από συντεταγμένες HSV σε συντεταγμένες RGB."
 
 #: library/colorsys.rst:59
 msgid "Example::"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα::"
 
 #: library/colorsys.rst:61
 msgid ""
@@ -83,3 +94,8 @@ msgid ""
 ">>> colorsys.hsv_to_rgb(0.5, 0.5, 0.4)\n"
 "(0.2, 0.4, 0.4)"
 msgstr ""
+">>> import colorsys\n"
+">>> colorsys.rgb_to_hsv(0.2, 0.4, 0.4)\n"
+"(0.5, 0.5, 0.4)\n"
+">>> colorsys.hsv_to_rgb(0.5, 0.5, 0.4)\n"
+"(0.2, 0.4, 0.4)"