Merge pull request #668 from reactjs/tr/community

Translate "Community"

Author: smikitky

Diff for: src/content/community/acknowledgements.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
-title: Acknowledgements
+title: 謝辞
 ---
 
 <Intro>
 
-React was originally created by [Jordan Walke.](https://github.com/jordwalke) Today, React has a [dedicated full-time team working on it](/community/team), as well as over a thousand [open source contributors.](https://github.com/facebook/react/blob/main/AUTHORS)
+オリジナルの React は [Jordan Walke](https://github.com/jordwalke) によって作成されました。現在、React に取り組んでいる[フルタイムの専門チーム](/community/team)があり、また [1000 名を超えるオープンソース貢献者](https://github.com/facebook/react/blob/main/AUTHORS)がいます。
 
 </Intro>
 
-## Past contributors {/*past-contributors*/}
+## 過去の貢献者 {/*past-contributors*/}
 
-We'd like to recognize a few people who have made significant contributions to React and its documentation in the past and have helped maintain them over the years:
+過去長年にわたり React およびそのドキュメントに関してたくさんの貢献を行い、メンテナンスのお手伝いをしていただいた、以下の方々に感謝します。
 
 * [Almero Steyn](https://github.com/AlmeroSteyn)
 * [Andreas Svensson](https://github.com/syranide)
@@ -51,15 +51,15 @@ We'd like to recognize a few people who have made significant contributions to R
 * [Tim Yung](https://github.com/yungsters)
 * [Xuan Huang](https://github.com/huxpro)
 
-This list is not exhaustive.
+このリストは全員を網羅したものではありません。
 
-We'd like to give special thanks to [Tom Occhino](https://github.com/tomocchino) and [Adam Wolff](https://github.com/wolffiex) for their guidance and support over the years. We are also thankful to all the volunteers who [translated React into other languages.](https://translations.reactjs.org/)
+特に、長年にわたる指導とサポートをしていただいた [Tom Occhino](https://github.com/tomocchino) と [Adam Wolff](https://github.com/wolffiex) に感謝いたします。[React を他の言語に翻訳](https://translations.reactjs.org/)してくださったボランティアの皆様にも感謝いたします。
 
-## Additional Thanks {/*additional-thanks*/}
+## 追加の謝辞 {/*additional-thanks*/}
 
-Additionally, we're grateful to:
+さらに、以下の皆さんに感謝いたします。
 
-* [Jeff Barczewski](https://github.com/jeffbski) for allowing us to use the `react` package name on npm
-* [Christopher Aue](https://christopheraue.net/) for letting us use the reactjs.com domain name and the [@reactjs](https://twitter.com/reactjs) username on Twitter
-* [ProjectMoon](https://github.com/ProjectMoon) for letting us use the [flux](https://www.npmjs.com/package/flux) package name on npm
-* Shane Anderson for allowing us to use the [react](https://github.com/react) org on GitHub
+* [Jeff Barczewski](https://github.com/jeffbski): npm でのパッケージ名 `react` の使用許可をいただきました
+* [Christopher Aue](https://christopheraue.net/): ドメイン "reactjs.com" と Twitter ユーザ名 [@reactjs](https://twitter.com/reactjs) の使用許可をいただきました
+* [ProjectMoon](https://github.com/ProjectMoon): npm でのパッケージ名 [flux](https://www.npmjs.com/package/flux) の使用許可をいただきました
+* Shane Anderson: GitHub で組織名 [react](https://github.com/react) の使用許可をいただきました

Diff for: src/content/community/conferences.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: React Conferences
+title: React カンファレンス
 ---
 
 <Intro>
 
-Do you know of a local React.js conference? Add it here! (Please keep the list chronological)
+各国で開催される React.js のカンファレンスをご存じの場合は、ここに追加してください（開催日順にしてください）。
 
 </Intro>
 
@@ -516,7 +516,7 @@ August 18 in Guangzhou, China
 
 [Website](https://react.w3ctech.com)
 
-### React Rally 2018{/*react-rally-2018*/}
+### React Rally 2018 {/*react-rally-2018*/}
 August 16-17 in Salt Lake City, Utah USA
 
 [Website](http://www.reactrally.com) - [Twitter](https://twitter.com/reactrally)

Diff for: src/content/community/docs-contributors.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: Docs Contributors
+title: ドキュメント貢献者
 ---
 
 <Intro>
 
-React documentation is written and maintained by the [React team](/community/team) and [external contributors.](https://github.com/reactjs/reactjs.org/graphs/contributors) On this page, we'd like to thank a few people who've made significant contributions to this site.
+React ドキュメントは [React チーム](/community/team)および[外部貢献者](https://github.com/reactjs/reactjs.org/graphs/contributors)によって書かれています。このページでは本サイトに特に顕著な貢献をしていただいた方を紹介します。
 
 </Intro>
 
@@ -39,4 +39,4 @@ React documentation is written and maintained by the [React team](/community/tea
 * [Harish Kumar](https://www.strek.in/): development and maintenance
 * [Luna Ruan](https://twitter.com/lunaruan): sandbox improvements
 
-We'd also like to thank countless alpha testers and community members who gave us feedback along the way.
+またアルファ版テスタの皆様やフィードバックを寄せていただいたコミュニティメンバにも感謝します。

Diff for: src/content/community/index.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 ---
-title: React Community
+title: React コミュニティ
 ---
 
 <Intro>
 
-React has a community of millions of developers. On this page we've listed some React-related communities that you can be a part of; see the other pages in this section for additional online and in-person learning materials.
+React には何百万人もの開発者のコミュニティが存在します。このページでは、あなたが参加できる React 関連のコミュニティを紹介しています。オンラインや個別での学習資料については、このセクションの他のページをご覧ください。
 
 </Intro>
 
-## Code of Conduct {/*code-of-conduct*/}
+## 行動規範 {/*code-of-conduct*/}
 
-Before participating in React's communities, [please read our Code of Conduct.](https://github.com/facebook/react/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md) We have adopted the [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org/) and we expect that all community members adhere to the guidelines within.
+React のコミュニティに参加する前に、[私たちの行動規範 (Code of Conduct) をお読みください](https://github.com/facebook/react/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)。私たちは [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org/) を採用しており、すべてのコミュニティメンバが記載されているガイドラインを遵守することを期待しています。
 
 ## Stack Overflow {/*stack-overflow*/}
 
-Stack Overflow is a popular forum to ask code-level questions or if you're stuck with a specific error. Read through the [existing questions](https://stackoverflow.com/questions/tagged/reactjs) tagged with **reactjs** or [ask your own](https://stackoverflow.com/questions/ask?tags=reactjs)!
+Stack Overflow は、コードレベルの質問をしたい場合や、特定のエラーで困っている場合に人気のフォーラムです。**reactjs** タグの付いた[既存の質問](https://stackoverflow.com/questions/tagged/reactjs)を読んだり、[自分で質問](https://stackoverflow.com/questions/ask?tags=reactjs)したりしてみてください！
 
-## Popular Discussion Forums {/*popular-discussion-forums*/}
+## 人気のディスカッションフォーラム {/*popular-discussion-forums*/}
 
-There are many online forums which are a great place for discussion about best practices and application architecture as well as the future of React. If you have an answerable code-level question, Stack Overflow is usually a better fit.
+ベストプラクティスやアプリケーションアーキテクチャ、さらには React の未来についての議論に最適なオンラインフォーラムはたくさんあります。コードレベルで答えられる質問の場合は、通常 Stack Overflow がより適しています。
 
-Each community consists of many thousands of React users.
+各コミュニティは何千人もの React ユーザで構成されています。
 
-* [DEV's React community](https://dev.to/t/react)
-* [Hashnode's React community](https://hashnode.com/n/reactjs)
-* [Reactiflux online chat](https://discord.gg/reactiflux)
-* [Reddit's React community](https://www.reddit.com/r/reactjs/)
+* [DEV の React コミュニティ](https://dev.to/t/react)
+* [Hashnode の React コミュニティ](https://hashnode.com/n/reactjs)
+* [Reactiflux オンラインチャット](https://discord.gg/reactiflux)
+* [Reddit の React コミュニティ](https://www.reddit.com/r/reactjs/)
 
-## News {/*news*/}
+## ニュース {/*news*/}
 
-For the latest news about React, [follow **@reactjs** on Twitter](https://twitter.com/reactjs) and the [official React blog](/blog/) on this website.
+React の最新ニュースについては、[Twitter の **@reactjs**](https://twitter.com/reactjs) と、このウェブサイト上の[公式 React ブログ](/blog/)をフォローしてください。

Diff for: src/content/community/meetups.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: React Meetups
+title: React ミーティング
 ---
 
 <Intro>
 
-Do you have a local React.js meetup? Add it here! (Please keep the list alphabetical)
+各国で開催されている定期ミーティングをご存じの場合は、ここに追加してください（アルファベット順にしてください）。
 
 </Intro>