Skip to content

docs(tw): translate rendering elements #11

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Feb 19, 2019
Merged

docs(tw): translate rendering elements #11

merged 2 commits into from
Feb 19, 2019

Conversation

neighborhood999
Copy link
Member

@neighborhood999 neighborhood999 commented Feb 13, 2019

Here are some term not sure to translate or not, so I didn't translate its:

  • Rendering
  • Elements
  • Component
  • root
  • node
  • attribute
  • tree

@chloewlin
Copy link
Member

chloewlin commented Feb 14, 2019

@neighborhood999 Great idea! I will also add these to your list:

  • anything with the word component in it: component, parent component, child component, pure component, higher-order component, controlled component
  • event handler
  • state and prop
  • any primitive types, such as array, object, number, null, string, etc.
  • parent/children
  • devTools
  • constructor
  • class, function
  • anything in ES6, like arrow function, template literal
  • immutability (debatable)
  • reusable
  • function

@netlify
Copy link

netlify bot commented Feb 18, 2019

Deploy preview for zh-hant-reactjs ready!

Built with commit 374870f

https://deploy-preview-11--zh-hant-reactjs.netlify.com


```js
const element = <h1>Hello, world</h1>;
```

Unlike browser DOM elements, React elements are plain objects, and are cheap to create. React DOM takes care of updating the DOM to match the React elements.
與瀏覽器的 DOM element 不同,React element 是單純的 object,而且很容易的被建立。React DOM 負責更新 DOM 來符合 React element。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
與瀏覽器的 DOM element 不同,React element 是單純的 object,而且很容易的被建立。React DOM 負責更新 DOM 來符合 React element。
與瀏覽器的 DOM element 不同,React element 是單純的 object,而且很容易被建立。React DOM 負責更新 DOM 來符合 React element。

>
>We recommend that you don't skip topics because they build on each other.
>我們建議你不要跳過這個主題,因為它們是彼此關聯的。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
>我們建議你不要跳過這個主題,因為它們是彼此關聯的
>我們建議你不要跳著主題看,因為它們彼此間是環環相扣的

@neighborhood999 neighborhood999 self-assigned this Feb 19, 2019
@chloewlin
Copy link
Member

@neighborhood999 I think this is ready to go.

@chloewlin chloewlin merged commit 20c18e2 into reactjs:master Feb 19, 2019
@neighborhood999 neighborhood999 deleted the rendering-elements branch February 19, 2019 13:40
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants