Skip to content

feat: translate react dev tools #287

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Feb 22, 2022
Merged

feat: translate react dev tools #287

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cb116b7
chore: update wording
neighborhood999 Feb 21, 2022
b4d15e4
feat: update sidebar titles
neighborhood999 Feb 21, 2022
0531e02
feat: translate react dev tools
neighborhood999 Feb 21, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 16 additions & 16 deletions beta/src/pages/learn/react-developer-tools.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,27 +1,27 @@
---
title: React Developer Tools
title: React 開發者工具
---

<Intro>

Use React Developer Tools to inspect React [components](/learn/your-first-component), edit [props](/learn/passing-props-to-a-component) and [state](/learn/state-a-components-memory), and identify performance problems.
使用 React 開發者工具檢查 React [component](/learn/your-first-component)、編輯 [props](/learn/passing-props-to-a-component) 和 [state](/learn/state-a-components-memory)，並辨認效能問題。

</Intro>

## Browser extension {/*browser-extension*/}
## 瀏覽器擴充元件 {/*browser-extension*/}

The easiest way to debug websites built with React is to install the React Developer Tools browser extension. It is available for several popular browsers:
要 debug 用 React 建構的網站最簡單的方式是安裝 React 開發者瀏覽器擴充元件。它可以在一些流行的瀏覽器上使用：

* [Install for **Chrome**](https://chrome.google.com/webstore/detail/react-developer-tools/fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi?hl=en)
* [Install for **Firefox**](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/react-devtools/)
* [Install for **Edge**](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/react-developer-tools/gpphkfbcpidddadnkolkpfckpihlkkil)

Now, if you visit a website **built with React**, you will see the _Components_ and _Profiler_ panels.
現在，如果你拜訪**用 React 建構**的網站，你將會看到 _Components_ 和 _Profiler_ 控制面板。

![React Developer Tools extension](/images/docs/react-devtools-extension.png)

### Safari and other browsers {/*safari-and-other-browsers*/}
For other browsers (for example, Safari), install the [`react-devtools`](https://www.npmjs.com/package/react-devtools) npm package:
### Safari 和其他瀏覽器 {/*safari-and-other-browsers*/}
對於其他的瀏覽器（例如，Safari），安裝 [`react-devtools`](https://www.npmjs.com/package/react-devtools) npm package：
```bash
# Yarn
yarn global add react-devtools
Expand All @@ -30,26 +30,26 @@ yarn global add react-devtools
npm install -g react-devtools
```

Next open the developer tools from the terminal:
接著從 terminal 打開開發者工具：
```bash
react-devtools
```

Then connect your website by adding the following `<script>` tag to the beginning of your website's `<head>`:
然後透過在你的網站 `<head>` 的起始加入以下 `<script>` tag 來連接你的網站：
```html {3}
<html>
<head>
<script src="http://localhost:8097"></script>
```

Reload your website in the browser now to view it in developer tools.
重新載入網頁現在你可以看到開發者工具。

![React Developer Tools standalone](/images/docs/react-devtools-standalone.png)

## Mobile (React Native) {/*mobile-react-native*/}
React Developer Tools can be used to inspect apps built with [React Native](https://reactnative.dev/) as well.
React 開發者工具也可以用來檢測由 [React Native](https://reactnative.dev/) 建構的應用程式。

The easiest way to use React Developer Tools is to install it globally:
使用 React 開發者工具最簡單的方式就是全域安裝它：
```bash
# Yarn
yarn global add react-devtools
Expand All @@ -58,13 +58,13 @@ yarn global add react-devtools
npm install -g react-devtools
```

Next open the developer tools from the terminal.
接著從 terminal 打開開發者工具：
```bash
react-devtools
```

It should connect to any local React Native app that's running.
它應該連接到你任何在本機端執行的 React Native 應用程式。

> Try reloading the app if developer tools doesn't connect after a few seconds.
> 如果在幾秒鐘內沒有連接上開發者工具，請嘗試重新載入應用程式。

[Learn more about debugging React Native.](https://reactnative.dev/docs/debugging)
[學習更多關於 React Native 的 debugging。](https://reactnative.dev/docs/debugging)
10 changes: 5 additions & 5 deletions beta/src/sidebarLearn.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,23 +8,23 @@
"path": "",
"routes": [
{
"title": "Installation",
"title": "安裝",
"path": "/learn/installation",
"routes": [
{
"title": "Start a New React Project",
"title": "開始一個新的 React 專案",
"path": "/learn/start-a-new-react-project"
},
{
"title": "Add React to a Website",
"title": "將 React 加入到網頁",
"path": "/learn/add-react-to-a-website"
},
{
"title": "Editor Setup",
"title": "編輯器設定",
"path": "/learn/editor-setup"
},
{
"title": "React Developer Tools",
"title": "React 開發者工具",
"path": "/learn/react-developer-tools"
}
]
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/docs/add-react-to-a-website.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -168,7 +168,7 @@ return (

將 JSX 加入到項目裡並不需要複雜的工具，例如一個 bundler 或開發伺服器。本質上，加入 JSX **就像加入一個 CSS preprocessor。**這只需要你安裝 [Node.js](https://nodejs.org/) 到你的電腦裡。

在終端機轉到你的項目文件夾裡，再貼上以下的兩行指令：
在 terminal 轉到你的項目文件夾裡，再貼上以下的兩行指令：

1. **第一步：** 執行 `npm init -y`（如果失敗了，[這裡有方法解決](https://gist.github.com/gaearon/246f6380610e262f8a648e3e51cad40d)）
2. **第二步：** 執行 `npm install babel-cli@6 babel-preset-react-app@3`
Expand Down