Skip to content

Translate Datadog provides OSS community support (zh_tw) #3266

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 30, 2024
Merged

Translate Datadog provides OSS community support (zh_tw) #3266

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 28 additions & 0 deletions zh_tw/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,28 @@
---
layout: news_post
title: "Datadog 為 ruby-lang.org 提供開源社群支援"
author: "hsbt"
translator: "Bear Su"
date: 2024-05-30 00:00:00 +0000
lang: zh_tw
---

我們很高興宣佈 Ruby 官方網站 ruby-lang.org 透過 [Datadog 開源社群支援](https://opensource.datadoghq.com/projects/oss-program/) 建立了 Datadog 監控。

這使得我們能夠為 Ruby 使用者有效地即時監控網站的效能與可用性。使用 Datadog 的主要好處包含如下：

## CDN 可見性

透過 Fastly 提供的 cache.ruby-lang.org 是 Ruby 生態系最重要的基礎建設。Datadog 可以監控 Content Delivery Network (CDN) 效能。追蹤快取覆蓋率、錯誤率，以增強使用者體驗。

## 統一資料視覺化

我們為 ruby-lang.org 建立了多種網路服務。Datadog 可以在相同的儀表板中視覺化日誌分析資料、監控指標和 application performance monitoring (APM) 資料。

## JIT Trace 可見性

借助 Datadog 的 tracing 功能，我們可以抓取請求執行過程中經過網頁伺服器與資料庫的 trace 資料。這有助於識別效能瓶頸和有問題的請求。

我們為主要監控指標發布了[公開儀表板](https://p.ap1.datadoghq.com/sb/1271b83e-af90-11ee-9072-da7ad0900009-01633a8fa8c0b0c0051f1889afdf55dc)。我們將會持續更新儀表板以改善監控，特別是 YJIT 效能。

我們希望採用 Datadog 將有助於提高 Ruby 社群的網站效能。請繼續使用 ruby​​-lang.org 並享受增強的用戶體驗。