[cleanup] [llvm backend] Prevent creating the same Instance::mono multiple times#124178