Migrate tooling and libraries

[seapagan]

• Migrate the project to use Poetry for package and dependency management.
• Update libraries to more recent versions.
• Replace most linting libraries with ruff
• setup GitHub actions for testing, lining, dependabot, etc

As it stands, the project will probably not work d/t the new versions of Pydantic and especially Redis, but that will be worked on in the next PRs