Traduction de context.md
#25
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>
rspt
suggested changes
Oct 12, 2017
en/api/context.md
Outdated
| | `isServer` | `Boolean` | Client et serveur | Valeur booléenne vous permettant de savoir si le rendu est effectué côté serveur. | | ||
| | `isStatic` | `Boolean` | Client et serveur | Valeur booléenne vous permettant de savoir si l'application est générée (via `nuxt generate`). | | ||
| | `isDev` | `Boolean` | Client et serveur | Valeur booléenne vous permettant de savoir si vous êtes en mode développement, peut-être utile pour mettre des données en cache en production. | | ||
| | `isHMR` | `Boolean` | Client et serveur | Valeur booléenne vous permettant de savoir les méthodes et middlewares sont appelées depuis le système de rechargement à chaud de modules webpack (*seule sur la partie cliente en mode développement*) | |
There was a problem hiding this comment.
Oui c'est un p'tit gars !
en/api/context.md
Outdated
| | `env` | `Object` | Client et serveur | Environment variables set in `nuxt.config.js`, see [env api](/api/configuration-env). | | ||
| | `params` | `Object` | Client et serveur | Alias de `route.params`. | | ||
| | `query` | `Object` | Client et serveur | Alias de `route.query`. | | ||
| | `req` | [`http.Request`](https://nodejs.org/api/http.html#http_class_http_incomingmessage) | Serveur | Requête faites au serveur Node.js. Si Nuxt est utilisé en tant que middleware, l'objet `req` peut être différent en fonction du framework utilisé.<br>**Non disponible avec `nuxt generate`**. | |
en/api/context.md
Outdated
| | `params` | `Object` | Client et serveur | Alias de `route.params`. | | ||
| | `query` | `Object` | Client et serveur | Alias de `route.query`. | | ||
| | `req` | [`http.Request`](https://nodejs.org/api/http.html#http_class_http_incomingmessage) | Serveur | Requête faites au serveur Node.js. Si Nuxt est utilisé en tant que middleware, l'objet `req` peut être différent en fonction du framework utilisé.<br>**Non disponible avec `nuxt generate`**. | | ||
| | `res` | [`http.Response`](https://nodejs.org/api/http.html#http_class_http_serverresponse) | Serveur | Réponse faites par le serveur Node.js. Si Nuxt est utilisé en tant que middleware, l'objet `res` peut être différent en fonction du framework utilisé.<br>**Non disponible avec `nuxt generate`**. | |
en/api/context.md
Outdated
| | `query` | `Object` | Client et serveur | Alias de `route.query`. | | ||
| | `req` | [`http.Request`](https://nodejs.org/api/http.html#http_class_http_incomingmessage) | Serveur | Requête faites au serveur Node.js. Si Nuxt est utilisé en tant que middleware, l'objet `req` peut être différent en fonction du framework utilisé.<br>**Non disponible avec `nuxt generate`**. | | ||
| | `res` | [`http.Response`](https://nodejs.org/api/http.html#http_class_http_serverresponse) | Serveur | Réponse faites par le serveur Node.js. Si Nuxt est utilisé en tant que middleware, l'objet `res` peut être différent en fonction du framework utilisé.<br>**Non disponible avec `nuxt generate`**. | | ||
| | `redirect` | `Function` | Client et serveur | Cette methode redirige l'utilisateur vers une autre route, un code de statut est utilisé côté serveur, par défaut c'est le `302`. `redirect([status,] path [, query])`. | |
en/api/context.md
Outdated
| | `req` | [`http.Request`](https://nodejs.org/api/http.html#http_class_http_incomingmessage) | Serveur | Requête faites au serveur Node.js. Si Nuxt est utilisé en tant que middleware, l'objet `req` peut être différent en fonction du framework utilisé.<br>**Non disponible avec `nuxt generate`**. | | ||
| | `res` | [`http.Response`](https://nodejs.org/api/http.html#http_class_http_serverresponse) | Serveur | Réponse faites par le serveur Node.js. Si Nuxt est utilisé en tant que middleware, l'objet `res` peut être différent en fonction du framework utilisé.<br>**Non disponible avec `nuxt generate`**. | | ||
| | `redirect` | `Function` | Client et serveur | Cette methode redirige l'utilisateur vers une autre route, un code de statut est utilisé côté serveur, par défaut c'est le `302`. `redirect([status,] path [, query])`. | | ||
| | `error` | `Function` | Client et serveur | Cette methode montre la page d'erreur : `error(params)`. L'objet `params` devrait avoir la propriété `statusCode` et `message`. | |
en/api/context.md
Outdated
| | `redirect` | `Function` | Client et serveur | Cette methode redirige l'utilisateur vers une autre route, un code de statut est utilisé côté serveur, par défaut c'est le `302`. `redirect([status,] path [, query])`. | | ||
| | `error` | `Function` | Client et serveur | Cette methode montre la page d'erreur : `error(params)`. L'objet `params` devrait avoir la propriété `statusCode` et `message`. | | ||
| | `nuxtState` | `Object` | Client | L'état de Nuxt, utile pour les plugins qui utilisent `beforeNuxtRender` pour connaître l'état de Nuxt côté client avant l'hydratation. **Disponible seulement en mode `universal`**. | | ||
| | `beforeNuxtRender(fn)` | `Function` | Serveur | Cette methode met à jour la variable `__NUXT__` rendue côté client, la fonction `fn` (pouvant être asynchrone) est appelée avec `{ Components, nuxtState }`, voir cet [exemple](https://github.com/nuxt/nuxt.js/blob/cf6b0df45f678c5ac35535d49710c606ab34787d/test/fixtures/basic/pages/special-state.vue). | |
en/api/context.md
Outdated
| | `res` | [`http.Response`](https://nodejs.org/api/http.html#http_class_http_serverresponse) | Serveur | Réponse faites par le serveur Node.js. Si Nuxt est utilisé en tant que middleware, l'objet `res` peut être différent en fonction du framework utilisé.<br>**Non disponible avec `nuxt generate`**. | | ||
| | `redirect` | `Function` | Client et serveur | Cette methode redirige l'utilisateur vers une autre route, un code de statut est utilisé côté serveur, par défaut c'est le `302`. `redirect([status,] path [, query])`. | | ||
| | `error` | `Function` | Client et serveur | Cette methode montre la page d'erreur : `error(params)`. L'objet `params` devrait avoir la propriété `statusCode` et `message`. | | ||
| | `nuxtState` | `Object` | Client | L'état de Nuxt, utile pour les plugins qui utilisent `beforeNuxtRender` pour connaître l'état de Nuxt côté client avant l'hydratation. **Disponible seulement en mode `universal`**. | |
There was a problem hiding this comment.
Arf, dur dur les vieilles habitudes pre 1990 :D
Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>
forresst
requested changes
Oct 12, 2017
en/api/context.md
Outdated
| title: "API: The Context" | ||
| description: The `context` provides additional objects/params from Nuxt not traditionally available to Vue components. The `context` is available in special nuxt lifecycle areas like `asyncData`, `plugins`, 'middlewares', 'modules', and 'store/nuxtServerInit`. | ||
| title: "API : le contexte" | ||
| description: L'objet `context` fournit des objets et paramètres additionnels en provenance de Nuxt qui ne sont pas disponibles dans les composants Vue natifs. Le `context` est disponible dans des aires de cycle de vie spécifique à Nuxt. On y retrouve, par exemple, `asyncData`, `plugins`, 'middlewares', 'modules', et 'store/nuxtServerInit`. |
There was a problem hiding this comment.
qui ne sont pas *traditionnellement disponibles dans les composants Vue natifs
le mot "natifs" me gêne, j'ai l'impression qu'on parle uniquement des composants Vue fait par la team Vue.
en/api/context.md
Outdated
| | `isClient` | `Boolean` | Client et serveur | Valeur booléenne vous permettant de savoir si le rendu est effectué côté client. | | ||
| | `isServer` | `Boolean` | Client et serveur | Valeur booléenne vous permettant de savoir si le rendu est effectué côté serveur. | | ||
| | `isStatic` | `Boolean` | Client et serveur | Valeur booléenne vous permettant de savoir si l'application est générée (via `nuxt generate`). | | ||
| | `isDev` | `Boolean` | Client et serveur | Valeur booléenne vous permettant de savoir si vous êtes en mode développement, peut-être utile pour mettre des données en cache en production. | |
There was a problem hiding this comment.
en mode développement, ceci peut-être utile
j'ajouterais le mot "ceci"
en/api/context.md
Outdated
| | `isServer` | `Boolean` | Client et serveur | Valeur booléenne vous permettant de savoir si le rendu est effectué côté serveur. | | ||
| | `isStatic` | `Boolean` | Client et serveur | Valeur booléenne vous permettant de savoir si l'application est générée (via `nuxt generate`). | | ||
| | `isDev` | `Boolean` | Client et serveur | Valeur booléenne vous permettant de savoir si vous êtes en mode développement, peut-être utile pour mettre des données en cache en production. | | ||
| | `isHMR` | `Boolean` | Client et serveur | Valeur booléenne vous permettant de savoir les méthodes et middlewares sont appelés depuis le système de rechargement à chaud des modules webpack (*seule sur la partie cliente en mode développement*) | |
There was a problem hiding this comment.
vous permettant de savoir si les méthodes et middlewares
manque le mot "si"
en/api/context.md
Outdated
| | `isHMR` | `Boolean` | Client et serveur | Valeur booléenne vous permettant de savoir les méthodes et middlewares sont appelés depuis le système de rechargement à chaud des modules webpack (*seule sur la partie cliente en mode développement*) | | ||
| | `route` | [Route Vue Router](https://router.vuejs.org/fr/api/route-object.html) | Client et serveur | L'instance route Vue Router. | | ||
| | `store` | [Store Vuex](https://vuex.vuejs.org/fr/api.html#propriétés-dinstance-de-vuexstore) | Client et serveur | L'instance du store Vuex. **Disponible uniquement si le [store Vuex](/guide/vuex-store) est défini**. | | ||
| | `env` | `Object` | Client et serveur | Environment variables set in `nuxt.config.js`, see [env api](/api/configuration-env). | |
There was a problem hiding this comment.
Variables d'environnement définies dans nuxt.config.js, consulter env dans l'api
un petit oubli de traduction
en/api/context.md
Outdated
| | `req` | [`http.Request`](https://nodejs.org/api/http.html#http_class_http_incomingmessage) | Serveur | Requête faite au serveur Node.js. Si Nuxt est utilisé en tant que middleware, l'objet `req` peut être différent en fonction du framework utilisé.<br>**Non disponible avec `nuxt generate`**. | | ||
| | `res` | [`http.Response`](https://nodejs.org/api/http.html#http_class_http_serverresponse) | Serveur | Réponse faite par le serveur Node.js. Si Nuxt est utilisé en tant que middleware, l'objet `res` peut être différent en fonction du framework utilisé.<br>**Non disponible avec `nuxt generate`**. | | ||
| | `redirect` | `Function` | Client et serveur | Cette méthode redirige l'utilisateur vers une autre route, un code de statut est utilisé côté serveur, par défaut c'est le `302`. `redirect([status,] path [, query])`. | | ||
| | `error` | `Function` | Client et serveur | Cette méthode montre la page d'erreur : `error(params)`. L'objet `params` devrait avoir la propriété `statusCode` et `message`. | |
There was a problem hiding this comment.
devrait avoir la propriétés les champs statusCode et message.
ou "les propriétés"
There was a problem hiding this comment.
je prends les propriétés
Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>
forresst
approved these changes
Oct 12, 2017
rspt
approved these changes
Oct 12, 2017
🤣 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Nouveau fichier traduit. Merci infiniment à @rspt pour le travail déjà effectué es surtout à @forresst qui review toutes les PR et que je n'ai malheureusement pas pu mentionner sur la PR (nuxt#295) Nuxt. Mais pour me faire pardonner Vuejs-FR pointe sur notre liste de crédits où j'y mentionne également les reviewers ;)