Traduction de api/nuxt-*
#28
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>
rspt
suggested changes
Oct 24, 2017
en/api/nuxt-render-and-get-window.md
Outdated
|
|
||
| <p class="Alert Alert--info">This method is made for [test purposes](guide/development-tools#end-to-end-testing).</p> | ||
| <p class="Alert Alert--info">Cette méthode est faites pour les [tests](guide/development-tools#tests-de-bout-en-bout).</p> |
en/api/nuxt-render-route.md
Outdated
|
|
||
| <p style="width: 294px;position: fixed; top : 64px; right: 4px;" class="Alert Alert--orange"><strong>⚠Cette page est actuellement en cours de traduction française. Vous pouvez repasser plus tard ou <a href="https://github.com/vuejs-fr/nuxt" target="_blank">participer à la traduction</a> de celle-ci dès maintenant !</strong></p><p>This method should be used mostly for [test purposes](/guide/development-tools#end-to-end-testing) as well with [nuxt.renderAndGetWindow](/api/nuxt-render-and-get-window).</p> | ||
| Cette méthode devrait être utilisé en particulier pour les [tests](guide/development-tools#tests-de-bout-en-bout) aussi bien que [`nuxt.renderAndGetWindow`](/api/nuxt-render-and-get-window). |
en/api/nuxt-render-route.md
Outdated
| @@ -33,12 +34,12 @@ new Builder(nuxt) | |||
| .build() | |||
| .then(() => nuxt.renderRoute('/')) | |||
| .then(({ html, error, redirected }) => { | |||
| // html will be always a string | |||
| // `html` sera toujour une chaine de caractères | |||
en/api/nuxt-render.md
Outdated
| ```js | ||
| const { Nuxt, Builder } = require('nuxt') | ||
|
|
||
| const app = require('express')() | ||
| const isProd = (process.env.NODE_ENV === 'production') | ||
| const port = process.env.PORT || 3000 | ||
|
|
||
| // We instantiate nuxt.js with the options | ||
| // Nous instantion Nuxt.js avec les options |
en/api/nuxt-render.md
Outdated
| } | ||
| ``` | ||
|
|
||
| <p class="Alert">It's recommended to call **nuxt.render** at the end of your middlewares since it will handle the rendering of your web application and won't call next()</p> | ||
| <p class="Alert">Il est recommandé d'appeler `nuxt.render` à la fin de votre middlewares ainsi il ferra le rendu de votre application web et n'appelera pas `next()`.</p> |
There was a problem hiding this comment.
"il fera le rendu de votre application web et n'appellera"
Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>
rspt
approved these changes
Oct 24, 2017
forresst
reviewed
Oct 31, 2017
| @@ -1,28 +1,30 @@ | |||
| --- | |||
| title: "API: nuxt.renderAndGetWindow(url, options)" | |||
| description: Get the window from a given url of a nuxt.js application. | |||
| description: Obtient la `window` à une URL donnée d'une application Nuxt.js. | |||
There was a problem hiding this comment.
Obtient la window à depuis une URL donnée d'une application Nuxt.js.
|
|
||
| > Get the window from a given url of a nuxt.js application. | ||
| > Obtient la `window` à une URL donnée d'une application Nuxt.js. |
There was a problem hiding this comment.
Obtient la window à depuis une URL donnée d'une application Nuxt.js.
| // error not null when the error layout is displayed, the error format is: | ||
| // { statusCode: 500, message: 'My error message' } | ||
| // `error` sera non `null` quand le layout d'erreur est affiché, le format d'erreur est : | ||
| // { statusCode: 500, message: 'Mon message d'erreur' } |
There was a problem hiding this comment.
{ statusCode: 500, message: 'Mon message d'erreur' } => { statusCode: 500, message: 'Mon message d erreur' }
Bien que ce soit un commentaire, j’enlèverai l'apostrophe entre le "d" et "erreur", je sais je suis tatillons quelquefois 😄 (sinon il y a une erreur de syntaxe javascript)
| } | ||
| ``` | ||
|
|
||
| <p class="Alert">It's recommended to call **nuxt.render** at the end of your middlewares since it will handle the rendering of your web application and won't call next()</p> | ||
| <p class="Alert">Il est recommandé d'appeler `nuxt.render` à la fin de votre middlewares ainsi il fera le rendu de votre application web et n'appellera pas `next()`.</p> |
There was a problem hiding this comment.
à la fin de votre middlewares => à la fin de vos middlewares
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
4 nouveaux fichiers à revoir :)