Translation of all `api/internals-*.md` files #30

MachinisteWeb · 2017-11-06T17:39:34Z

Encore une petite fournée avant la dernière !

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

rspt · 2017-11-07T08:23:36Z

en/api/internals-builder.md

+`built`        | builder                                 | À la fin du premier build
+`extendRoutes` | {routes, templateVars, r}               | À la génération des routes
+`generate`     | {builder, templatesFiles, templateVars} | À la génération des fichiers template `.nuxt`
+`done`         | {builder, stats}                        | Quand les build webpack sont fini


"sont finis"

rspt · 2017-11-07T08:24:11Z

en/api/internals-generator.md

-`generate`           | {generator, routes}                     | Just before start generating routes. routes are decorated with payloads
+Plugin           | Arguments                   | When
+-----------------|-----------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------
+`generateRoutes` | {generator, generateRoutes} | Après la résolution des routes pour généreration afin de faire des changements personnalisés


"génération"

Il était pas génial mon « généreration » :D

rspt · 2017-11-07T08:24:42Z

en/api/internals-module-container.md


 ```js
 nuxt.moduleContainer.plugin('ready', async moduleContainer => {
-    // Do this after all modules where ready
+    // Faire ceci après que tous les modules soient prèts


rspt · 2017-11-07T08:24:48Z

en/api/internals-module-container.md


 ```js
 this.plugin('ready', async moduleContainer => {
-    // Do this after all modules where ready
+    // Faire ceci après que tous les modules soient prèts


rspt · 2017-11-07T08:25:25Z

en/api/internals-module-container.md

+    - `options`
+    - `fileName`
+
+Le rendu des templates sont fait dans le projet `buildDir` (`.nuxt`) en utilisant [lodash template](https://lodash.com/docs/4.17.4#template).


"sont faits"

rspt · 2017-11-07T08:26:03Z

en/api/internals-module-container.md


-Registers module. moduleOpts can be string or `[src, options]`.
-If `requireOnce` is `true` and resolved module exports `meta` prevents registering same module twice.
+Enregistre le module. `moduleOpts` peut être une chaine de caractères ou `[src, options]`. Si `requireOnce` est `true`, les modules résolues `meta` préviennent l'enregitrement du même module plus d'une fois.


"les modules résolus"

"l'enregistrement"

rspt · 2017-11-07T08:26:45Z

en/api/internals-nuxt.md

+`ready`  | nuxt                   | Après l'initialisation de tous les modules et avant l'initialisation du moteur de rendu
+`error`  | error args             | Une erreur non gérée par un des modules Nuxt attrapée
+`close`  | -                      | L'instance de Nuxt est gracieusement fermée
+`listen` | ({server, host, port}) | Les **mécanismes** serveur de Nuxt commence à écouter. (Avec `nuxt start` ou `nuxt dev`)


"commencent"

rspt · 2017-11-07T08:27:36Z

en/api/internals-renderer.md


-<p style="width: 294px;position: fixed; top : 64px; right: 4px;" class="Alert Alert--orange"><strong>⚠Cette page est actuellement en cours de traduction française. Vous pouvez repasser plus tard ou <a href="https://github.com/vuejs-fr/nuxt" target="_blank">participer à la traduction</a> de celle-ci dès maintenant !</strong></p><p>This class is exporting a connect middleware which handles and serves all SSR and asset requests.</p>
+Cette classe exporte un middleware exportée qui gère et sert tous les rendus côté serveur et les requêtes de ressources.


Il y a deux fois exporter dans ta phrase; c'est normal?

rspt · 2017-11-07T08:29:05Z

en/api/internals.md

+
+### Le cœur
+
+Ces classes sont les pilliers de Nuxt et devrait exister à l'exécution ou pour le build.


"devraient"

J'ai vraiment du mal avec les « ent ». Faut que je sois attentif la dessus.

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

MachinisteWeb · 2017-11-07T08:51:04Z

Merci @rspt ! C'est super top !

forresst

Quelques erreurs et remarques

forresst · 2017-11-07T11:36:14Z

en/api/internals-builder.md

-`done`               | {builder, stats}                        | Webpack build was done
-`compile`            | {builder, compiler}                     | Before webpack compile (compiler is a MultiCompiler instance)
-`compiled`           | builder                                 | Webpack build finished
+Plugin         | Arguments                               | When


When => Quand

forresst · 2017-11-07T11:37:33Z

en/api/internals-generator.md

-title: "API: The Generator Class"
-description: Nuxt Generator Class
+title: "API : La classe Generator"
+description: Le classe `Generator` de Nuxt


Le classe => *La classe

forresst · 2017-11-07T11:37:59Z

en/api/internals-generator.md

---------------------|-----------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------
-`generateRoutes`     | {generator, generateRoutes}             | After resolving routes to generate so we have change to customize them
-`generate`           | {generator, routes}                     | Just before start generating routes. routes are decorated with payloads
+Plugin           | Arguments                   | When


When => Quand

forresst · 2017-11-07T11:38:57Z

en/api/internals-module-container.md


-<p style="width: 294px;position: fixed; top : 64px; right: 4px;" class="Alert Alert--orange"><strong>⚠Cette page est actuellement en cours de traduction française. Vous pouvez repasser plus tard ou <a href="https://github.com/vuejs-fr/nuxt" target="_blank">participer à la traduction</a> de celle-ci dès maintenant !</strong></p><p>All [modules](/guide/modules) will be called within context of ModuleContainer instance.</p>
+Tous les [modules](/guide/modules) seront appelé dans le contexte de l'instance de `ModuleContainer`.


seront appelé =>seront appelés

forresst · 2017-11-07T11:39:30Z

en/api/internals-module-container.md

-Plugin               | Arguments                 | When
---------------------|---------------------------|--------------------------------------------------------------
-`ready`              | moduleContainuer          | All modules in `nuxt.config.js` has been initialized
+Plugin  | Arguments       | When


When => Quand

forresst · 2017-11-07T11:44:03Z

en/api/internals-module-container.md


 ### addPlugin (template)

-Registers a plugin using `addTemplate` and adds it to first of `plugins[]` option.
-You can use `template.ssr: false` to disable plugin including in SSR bundle.
+Enregistrer un plugin en utilisant `addTemplate` et l'ajouter en premier à la liste des options de `plugins[]`.


Enregistrer un plugin en utilisant => Enregistre un plugin en utilisant

et l'ajouter en premier à la liste => et l'ajoute en premier à la liste

forresst · 2017-11-07T11:46:32Z

en/api/internals-nuxt.md

-`error`       | error args             | An unhandled error by one of nuxt modules caught
-`close`       | -                      | Nuxt instance is gracefully closing
-`listen`      | ({server, host, port}) | Nuxt **Internal** server starts listening. (Using `nuxt start` or `nuxt dev`)
+Plugin   | Arguments              | When


When => Quand

forresst · 2017-11-07T11:49:02Z

en/api/internals-renderer.md

---------------------|---------------------------|--------------------------------------------------------------------------------
-`ready`              | renderer                  | SSR Middleware and all resources are ready
-`setupMiddleware`    | connect instance (app)    | Before nuxt adds it's middleware stack. We can use it to register custom server side middleware.
+Plugin            | Arguments              | When


When => Quand

forresst · 2017-11-07T11:55:57Z

en/api/internals.md


-These classes are the hearth of Nuxt and should exist on both runtime and build time.
+Cette section va vous aider à vous familiariser avec les mécanismes de Nuxt et vous servira de référence pour mieux comprendre comment écrire votre propre module.


va vous aider => vous aidera

forresst · 2017-11-07T11:59:12Z

en/api/internals-generator.md



-## Tapable plugins
+## Plugins


Plugins => Plugins Tapable

Pourquoi ce titre devrait différer de tous les autres fichiers ?

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

Translation of all api/internals-*.md files

6f4d29e

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

MachinisteWeb added the Relecture nécessaire label Nov 6, 2017

MachinisteWeb self-assigned this Nov 6, 2017

MachinisteWeb requested review from forresst, Kocal and rspt November 6, 2017 17:39

MachinisteWeb changed the title ~~Translation of all api/internals-*.md files~~ Translation of all api/internals-*.md files Nov 6, 2017

MachinisteWeb mentioned this pull request Nov 6, 2017

État des traductions #1

Open

rspt suggested changes Nov 7, 2017

View reviewed changes

@rspt review

d87ec80

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

rspt approved these changes Nov 7, 2017

View reviewed changes

forresst requested changes Nov 7, 2017

View reviewed changes

MachinisteWeb added 2 commits November 7, 2017 15:59

@forresst review

9101d24

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

Add the last correction

df8a0da

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

forresst approved these changes Nov 7, 2017

View reviewed changes

MachinisteWeb merged commit 84a0ff8 into working Nov 7, 2017

MachinisteWeb deleted the internals branch November 7, 2017 17:27

MachinisteWeb mentioned this pull request Jan 19, 2018

Translate to pt-BR (Portuguese Brazil) nuxt/docs#373

Closed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translation of all `api/internals-*.md` files #30

Translation of all `api/internals-*.md` files #30

MachinisteWeb commented Nov 6, 2017

rspt Nov 7, 2017

rspt Nov 7, 2017

MachinisteWeb Nov 7, 2017

rspt Nov 7, 2017

rspt Nov 7, 2017

rspt Nov 7, 2017

rspt Nov 7, 2017

rspt Nov 7, 2017

rspt Nov 7, 2017

rspt Nov 7, 2017

rspt Nov 7, 2017

rspt Nov 7, 2017

rspt Nov 7, 2017

MachinisteWeb Nov 7, 2017

MachinisteWeb commented Nov 7, 2017

forresst left a comment

forresst Nov 7, 2017

forresst Nov 7, 2017

forresst Nov 7, 2017

forresst Nov 7, 2017

forresst Nov 7, 2017

forresst Nov 7, 2017

forresst Nov 7, 2017

forresst Nov 7, 2017

forresst Nov 7, 2017

forresst Nov 7, 2017


		<p style="width: 294px;position: fixed; top : 64px; right: 4px;" class="Alert Alert--orange"><strong>⚠Cette page est actuellement en cours de traduction française. Vous pouvez repasser plus tard ou <a href="https://github.com/vuejs-fr/nuxt" target="_blank">participer à la traduction</a> de celle-ci dès maintenant !</strong></p><p>This class is exporting a connect middleware which handles and serves all SSR and asset requests.</p>
		Cette classe exporte un middleware exportée qui gère et sert tous les rendus côté serveur et les requêtes de ressources.


		### Le cœur

		Ces classes sont les pilliers de Nuxt et devrait exister à l'exécution ou pour le build.


		<p style="width: 294px;position: fixed; top : 64px; right: 4px;" class="Alert Alert--orange"><strong>⚠Cette page est actuellement en cours de traduction française. Vous pouvez repasser plus tard ou <a href="https://github.com/vuejs-fr/nuxt" target="_blank">participer à la traduction</a> de celle-ci dès maintenant !</strong></p><p>All [modules](/guide/modules) will be called within context of ModuleContainer instance.</p>
		Tous les [modules](/guide/modules) seront appelé dans le contexte de l'instance de `ModuleContainer`.


		These classes are the hearth of Nuxt and should exist on both runtime and build time.
		Cette section va vous aider à vous familiariser avec les mécanismes de Nuxt et vous servira de référence pour mieux comprendre comment écrire votre propre module.

Translation of all api/internals-*.md files #30

Translation of all api/internals-*.md files #30

Conversation

MachinisteWeb commented Nov 6, 2017

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

MachinisteWeb commented Nov 7, 2017

forresst left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Translation of all `api/internals-*.md` files #30

Translation of all `api/internals-*.md` files #30