[Mise à jour] — Juin 2018 #137

MachinisteWeb · 2018-06-10T07:58:56Z

Si l'un de vous pouvais relire cette MàJ avant que je la merge ça serait cool !

Il y a plusieurs fichiers qui ne concernent pas le guide (à ignorer)
Plusieurs nouveaux fichiers qu'il faudra traduire séparément de cette PR (à ignorer)

Donc ne reste que les quelques ajouts et modifications à repasser histoire de.

Removed an extra 's' to fix a grammatical mistake

* Add presentation role to style-only li item

* Update todo-list-example for a11y * Implement review suggestions * Use explicit label instead of aria-label * Move v-model directive to top for improved readability

* change NODE_ENV to follow recommendations from weback * Update deployment.md

* Update components.md * Update components.md * improve flow of single root component section

* cookbook entry for storage * minor tweak * updates to article * updates to article * maybe the last tweak * the honest to god really last mod

…js#1638)

…js#1644 (vuejs#1646) @BlitZz96 brought up a good point in [this issue](vuejs#1644) about users lacking the necessary background knowledge to fully understand Passing Static and Dynamic Props, at least as it relates to booleans and potentially other types in the future. To fix this, I added a new Prop Types section right before it.

@sdras

* First stab at SFC to npm documentation * Clean up sample code, clarify .vue usage with SSR builds * Run build tasks in parallel, fix dependency order * Backtick all instances of .vue, minor edits for clarity * Fix typo on link * Update url to vue-sfc-rollup utility in acknowledgements * Fix order, other edits suggested by @sdras * Additional explanation about sfc-to-npm recipe package.json

The phrase "These state management patterns and even Redux itself can be easily integrated into Vue applications" has a link to a deprecated project. Instead I link to a yarnpkg.com search I saw used in https://vuejs.org/v2/guide/state-management.html, which links all "redux vue" projects (so it's always up to date)

The old link redirected me to https://vuejs.org/v2/guide/components-custom-events.html#Binding-Native-Events-to-Components which was unexpected. I think the correct link is https://vuejs.org/v2/guide/components.html#Using-v-model-on-Components as per this change.

* Update events.md correct wrong link * Update events.md correct wrong link

* feature: Add link to VueMeetups * feature: Add section on becoming a community leader * minor tweaks to meetup section

* Added details about Lifecycle Hooks Mostly a clarification for beginners without prior knowledge about what Lifecycle hooks are. Makes it easier to understand when perhaps only knowing that the developer has a `mounted()` hook. I left out the function syntax because of generality. Add if it makes more sense to add. I am not fully knowledgable in Vue yet. * add (de)activated to lifecycle hooks list in style guide

# Conflicts: # src/v2/api/index.md # src/v2/guide/comparison.md # src/v2/guide/components-edge-cases.md # src/v2/guide/components.md # src/v2/guide/events.md # src/v2/guide/forms.md # src/v2/guide/installation.md # src/v2/guide/join.md # src/v2/guide/transitions.md # src/v2/guide/typescript.md # src/v2/guide/unit-testing.md # src/v2/style-guide/index.md Signed-off-by: MachinisteWeb <[email protected]>

# Conflicts: # src/v2/cookbook/unit-testing-vue-components.md Signed-off-by: MachinisteWeb <[email protected]>

Kocal · 2018-06-10T08:27:39Z

Il y a plusieurs fichiers qui ne concernent pas le guide (à ignorer)

Est-ce que tu comptes aussi le cookbook dedans ou pas ?

MachinisteWeb · 2018-06-10T08:35:09Z

Pour le cookbook, uniquement les fichiers qui ont déjà été traduit sont à relire. Ceux qui sont entièrement en EN n'ont pas besoin d'être relu !

sylvainpolletvillard · 2018-06-10T12:40:35Z

Je pense que pour ces mises à jour, il faut faire ça en deux fois: d'abord récupérer toutes les mises à jour en anglais et pusher, puis ensuite traduire en français et faire la Pull Request. Comme ça on évite d'avoir des fichiers sans rapport avec la trad, et dans la vue diff on voit le texte original anglais ! Car difficile d'évaluer une traduction sans avoir le texte original sous les yeux, tout ce qu'on peut faire au mieux est de valider l'orthographe.

sylvainpolletvillard

première review

sylvainpolletvillard · 2018-06-10T12:35:54Z

src/v2/guide/join.md

+
+### Devenir un leader de communauté
+
+Il y a beaucoup de chose que vous pouvez faire pour aider Vue à grandir dans votre communauté :


sylvainpolletvillard · 2018-06-10T12:36:37Z

src/v2/guide/join.md

+
+Il y a beaucoup de chose que vous pouvez faire pour aider Vue à grandir dans votre communauté :
+
+- **Le présenter à vos meetup locaux.** Chaque fois que vous donner un talk ou que vous faites un workshop, vous apportez beaucoup de valeur à la communauté en aidant aussi bien les nouveaux développeurs que les plus expérimentés.


lors de vos meetup, ou à l'occasion de vos meetup

vous donnez

sylvainpolletvillard · 2018-06-10T12:37:35Z

src/v2/guide/join.md

@@ -48,4 +49,14 @@ Vue s'est déjà répandu à travers le monde avec l'équipe principale présent

 Nous espérons qu'en ce moment, vous êtes en train de lire cette phrase dans votre langue préférée. Si ce n'est pas le cas, que diriez-vous de nous aider à changer cela en répliquant le [dépôt international](https://github.com/vuejs/vuejs.org/) ?

-Et si maintenir la traduction que vous êtes en train de lire vous intéresse, n'hésitez pas à répliquer le [dépôt français](https://github.com/vuejs-fr/vuejs.org/) et à proposer vos traductions ou corrections en propositions de fusion.
+Et si maintenir la traduction que vous êtes en train de lire vous intéresse (ou toutes autres traduction officielles d'ailleurs), n'hésitez pas à répliquer le [dépôt français](https://github.com/vuejs-fr/vuejs.org/) et à proposer vos traductions ou corrections en propositions de fusion.


les autres traductions

propositions de fusion => Pull Request (bien plus parlant)

sylvainpolletvillard · 2018-06-10T12:38:24Z

src/v2/guide/join.md

@@ -13,7 +13,8 @@ Maintenant nous allons voir ensemble ce que la communauté peut faire pour vous
 ### Obtenir de l'aide

 - [Forum](https://forum.vuejs.org/french) : Le meilleur endroit pour poser des questions et obtenir des réponses à propos de Vue et de son écosystème.
- [Chat](https://discordapp.com/channels/325477692906536972/360669119948783616) | [En](https://chat.vuejs.org/) : Un lieu pour rencontrer et discuter avec des développeurs.
+- [Chat](https://discordapp.com/channels/325477692906536972/360669119948783616) | [En](https://chat.vuejs.org/) : Un lieu pour rencontrer et discuter en temps réel.


je ne sais pas quel est le texte original mais cette traduction sonne très bizarre en français

Original
Chat: A place for Vue devs to meet and chat in real time.

Proposition de traduction

Chat : un endroit où les développeurs peuvent se rencontrer et discuter en temps réel.

sylvainpolletvillard · 2018-06-10T12:41:56Z

src/v2/guide/events.md

@@ -204,7 +204,7 @@ Pour résoudre ce problème, Vue propose des modificateurs d'évènements pour `
 <a v-on:click.once="doThis"></a>
 ```

-Au contraire des autres modificateurs, qui sont exclusifs aux évènements natifs du DOM, le modificateur `.once` peut également être utilisé pour les [évènements des composants](components.html#Using-v-on-with-Custom-Events). Si vous n'avez pas encore lu la section concernant les composants, ne vous en inquiétez pas pour le moment.
+Au contraire des autres modificateurs, qui sont exclusifs aux évènements natifs du DOM, le modificateur `.once` peut également être utilisé pour les [évènements des composants](components.html). Si vous n'avez pas encore lu la section concernant les composants, ne vous en inquiétez pas pour le moment.


Contrairement aux autres

sylvainpolletvillard · 2018-06-10T12:45:11Z

src/v2/guide/components.md

 </div>
 ```

+À mesure que nos composants grandissent, ils ne sera plus question uniquement d'un titre et d'un contenu pour le billet, mais également de la date de publication, des commentaires et bien plus. Définir une prop pour chaque information indépendemment pourrait devenir gênant :


il ne sera

indépendamment pour chaque information

sylvainpolletvillard · 2018-06-10T12:47:03Z

src/v2/guide/comparison.md

@@ -178,7 +182,7 @@ Les deux frameworks sont exceptionnellement rapides avec des métriques similair

 ### Taille

-Les versions récentes d'Angular, avec une [compilation anticipée](https://fr.wikipedia.org/wiki/Compilation_anticip%C3%A9e) et du [tree-shaking](https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_shaking) sont capables de diminuer leurs tailles considérablement. Cependant, un projet complet Vue 2, avec Vuex et Vue Router inclus (~30ko gzippé), est toujours significativement plus léger qu'une application avec compilation anticipée et générée par `angular-cli` (~130ko gzippée).
+Les versions récentes d'Angular, avec une [compilation anticipée](https://fr.wikipedia.org/wiki/Compilation_anticip%C3%A9e) et du [tree-shaking](https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_shaking) sont capables de diminuer leurs tailles considérablement. Cependant, un projet complet Vue 2, avec Vuex et Vue Router inclus (~30ko gzippé), est toujours significativement plus léger qu'une application avec compilation anticipée et générée par `angular-cli` (~65ko gzippée).


virgule après tree-shaking

leurs taille => la taille en sortie (taille de quoi on sait pas)

sylvainpolletvillard · 2018-06-10T12:47:19Z

src/v2/guide/comparison.md

@@ -130,6 +130,10 @@ Une autre option que les développeurs Vue auront bientôt est l'utilisation de

 MobX est devenu populaire dans la communauté React et utilise actuellement un système de réactivité identique à Vue. Dans une certaine mesure, le workflow React + MobX peut être considéré comme plus verbeux que Vue. Donc si vous utilisez cette combinaison et qu'elle vous plait, passer sur Vue est probablement la prochaine étape logique.

+### Preact and Other React-Like Libraries
+
+React-like libraries usually try to share as much of their API and ecosystem with React as is feasible. For that reason, the vast majority of comparisons above will also apply to them. The main difference will typically be a reduced ecosystem, often significantly, compared to React. Since these libraries cannot be 100% compatible with everything in the React ecosystem, some tooling and companion libraries may not be usable. Or, even if they appear to work, they could break at any time unless your specific React-like library is officially supported on par with React.


à traduire ?

Preact et les autres bibliothèques de type React

Les bibliothèques de type React essayent généralement de partager le plus possible leur API et leur écosystème avec React. Pour cette raison, la grande majorité des comparaisons ci-dessus leur seront également applicables. La principale différence sera généralement un écosystème réduit, souvent de manière significative, par rapport à React. Étant donné que ces bibliothèques ne peuvent pas être 100% compatibles dans l'écosystème React, certaines bibliothèques d'outils et de compagnons ne peuvent pas être utilisables. Ou, même s'ils semblent fonctionner, ils peuvent se bloquer à tout moment à moins que votre bibliothèque spécifique de type React ne soit officiellement supportée par React.

sylvainpolletvillard · 2018-06-10T12:47:53Z

src/v2/cookbook/unit-testing-vue-components.md

@@ -234,7 +234,7 @@ Le test précédent est assez simple. En pratique on souhaitera souvent vérifie
 * faire des `commit` ou des `dispatch` de mutations ou d'actions a un store `Vuex`
 * tester l'interactivité

-Plusieurs d'exemples illustrant ce genre de tests sont disponibles dans les [guides](https://vue-test-utils.vuejs.org/fr/guides/) de Vue Test Utils.
+There are more complete examples showing such tests in the Vue Test Utils [guides](https://vue-test-utils.vuejs.org/guides/).


à traduire ?

Il existe des exemples plus complets illustrant ce genre de tests dans les guides de Vue Util Utils.

sylvainpolletvillard · 2018-06-10T12:48:22Z

src/v2/cookbook/unit-testing-vue-components.md

@@ -224,7 +224,7 @@ describe("Foo", () => {

 À noter :

-Au début du code, on déclare la fonction `factory` qui prend l'objet `values` et en construit le `data` pour renvoyer une nouvelle instance de `wrapper`. Du coup, plus besoin de dupliquer `const wrapper = shallow(Foo)` dans chaque test. Un autre avantage important: Quand des composants plus complexes vont devoir être testés, le `mock` ou le `stub` d'une méthode ou d'une propriété calculée pourront facilement être mutualisés dans cette `factory`.
+Au début du code, on déclare la fonction `factory` qui prend l'objet `values` et en construit le `data` pour renvoyer une nouvelle instance de `wrapper`. Du coup, plus besoin de dupliquer `const wrapper = shallowMount(Foo)` dans chaque test. Un autre avantage important : Quand des composants plus complexes vont devoir être testés, le `mock` ou le `stub` d'une méthode ou d'une propriété calculée pourront facilement être mutualisés dans cette `factory`.


pas de majuscule après deux points

forresst

Quelques remarques ...
Du bon boulot comme d'habitude.

forresst · 2018-06-11T10:50:56Z

src/v2/api/index.md

+  Vue.component('welcome-button', {
+    template: `
+      <button v-on:click="$emit('welcome')">
+        Cliquez-moi pour être accueilli


Cliquez-moi pour être ~~accueilli~~ salué

Cela me parait plus en adéquation avec le code

forresst · 2018-06-11T10:51:20Z

src/v2/api/index.md

+    Vue.component('welcome-button', {
+      template: `
+        <button v-on:click="$emit('welcome')">
+          Cliquez-moi pour être accueilli


Cliquez-moi pour être ~~accueilli~~ salué

Cela me parait plus en adéquation avec le code

forresst · 2018-06-11T10:54:42Z

src/v2/cookbook/unit-testing-vue-components.md

-    // Testons que l'erreur est bien renderée
-    expect(wrapper.find(".error").exists()).toBeTruthy();
+describe('Foo', () => {
+  it('renders a message and responds correctly to user input', () => {


'restitue un message et répond correctement à la saisie de l'utilisateur'

forresst · 2018-06-11T10:55:20Z

src/v2/cookbook/unit-testing-vue-components.md

-    expect(wrapper.find(".error").exists()).toBeFalsy();
-  });
-});
+  // see if the message renders


// vérifie si le message est restitué

forresst · 2018-06-11T10:56:25Z

src/v2/cookbook/unit-testing-vue-components.md

+  // see if the message renders
+  expect(wrapper.find('.message').text()).toEqual('Hello World')
+
+  // assert the error is rendered


// vérifie que error est rendue

forresst · 2018-06-11T11:05:22Z

src/v2/guide/comparison.md

@@ -130,6 +130,10 @@ Une autre option que les développeurs Vue auront bientôt est l'utilisation de

 MobX est devenu populaire dans la communauté React et utilise actuellement un système de réactivité identique à Vue. Dans une certaine mesure, le workflow React + MobX peut être considéré comme plus verbeux que Vue. Donc si vous utilisez cette combinaison et qu'elle vous plait, passer sur Vue est probablement la prochaine étape logique.

+### Preact and Other React-Like Libraries
+
+React-like libraries usually try to share as much of their API and ecosystem with React as is feasible. For that reason, the vast majority of comparisons above will also apply to them. The main difference will typically be a reduced ecosystem, often significantly, compared to React. Since these libraries cannot be 100% compatible with everything in the React ecosystem, some tooling and companion libraries may not be usable. Or, even if they appear to work, they could break at any time unless your specific React-like library is officially supported on par with React.


Preact et les autres bibliothèques de type React

Les bibliothèques de type React essayent généralement de partager le plus possible leur API et leur écosystème avec React. Pour cette raison, la grande majorité des comparaisons ci-dessus leur seront également applicables. La principale différence sera généralement un écosystème réduit, souvent de manière significative, par rapport à React. Étant donné que ces bibliothèques ne peuvent pas être 100% compatibles dans l'écosystème React, certaines bibliothèques d'outils et de compagnons ne peuvent pas être utilisables. Ou, même s'ils semblent fonctionner, ils peuvent se bloquer à tout moment à moins que votre bibliothèque spécifique de type React ne soit officiellement supportée par React.

forresst · 2018-06-11T11:14:05Z

src/v2/guide/join.md

@@ -13,7 +13,8 @@ Maintenant nous allons voir ensemble ce que la communauté peut faire pour vous
 ### Obtenir de l'aide

 - [Forum](https://forum.vuejs.org/french) : Le meilleur endroit pour poser des questions et obtenir des réponses à propos de Vue et de son écosystème.
- [Chat](https://discordapp.com/channels/325477692906536972/360669119948783616) | [En](https://chat.vuejs.org/) : Un lieu pour rencontrer et discuter avec des développeurs.
+- [Chat](https://discordapp.com/channels/325477692906536972/360669119948783616) | [En](https://chat.vuejs.org/) : Un lieu pour rencontrer et discuter en temps réel.


Original
Chat: A place for Vue devs to meet and chat in real time.

Proposition de traduction

Chat : un endroit où les développeurs peuvent se rencontrer et discuter en temps réel.

forresst · 2018-06-11T11:21:33Z

src/v2/guide/single-file-components.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Tous ces désavantages sont résolus par les **composants monofichiers** avec un

 Voici un exemple simple de fichier que nous appellerons `Hello.vue` :

-<img src="/images/vue-component.png" style="display: block; margin: 30px auto;">
+<a href="https://gist.github.com/chrisvfritz/e2b6a6110e0829d78fa4aedf7cf6b235" target="_blank"><img src="/images/vue-component.png" alt="Single-file component example (click for code as text)" style="display: block; margin: 30px auto;"></a>


alt="Exemple d'un composant pour un seul fichier (cliquez pour voir le code sous forme de texte)"

forresst · 2018-06-11T11:22:11Z

src/v2/guide/single-file-components.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Maintenant nous avons :

 Et comme promis, nous pouvons aussi utiliser des préprocesseurs tels que Pug, Babel (avec les modules ES2015), et Stylus pour obtenir des composants plus lisibles et plus riches en fonctionnalités.

-<img src="/images/vue-component-with-preprocessors.png" style="display: block; margin: 30px auto;">
+<a href="https://gist.github.com/chrisvfritz/1c9f2daea9bc078dcb47e9a82e5f7587" target="_blank"><img src="/images/vue-component-with-preprocessors.png" alt="Single-file component example with preprocessors (click for code as text)" style="display: block; margin: 30px auto;"></a>


alt="Exemple d'un composant pour un seul fichier avec des préprocesseurs (cliquez pour voir le code sous forme de texte)"

forresst · 2018-06-11T11:24:59Z

src/v2/guide/transitions.md

@@ -955,6 +955,7 @@ Jusqu'à présent, nous avons réalisé des transitions pour :
 Alors, qu'en est-il lorsque nous avons une liste complète d'éléments où nous voulons faire un rendu simultané, par exemple avec `v-for` ? Dans ce cas, nous allons utiliser le composant `<transition-group>`. Cependant avant de plonger dans un exemple, il y a quelques éléments importants à connaitre sur ce composant :

 - Contrairement à `<transition>`, il rend un élément réel : par défaut un `<span>`. Vous pouvez modifier l'élément rendu avec l'attribut `tag`.
+  - [Les modes de transitions](#Les-modes-de-transition) ne sont pas disponibles car nous ne pouvons plus alterner entre des éléments mutuellements exclusifs.


[Les modes de transitions] => [Les modes de transition]

il faut enlever le s à transitions pour correspondre exactement au titre

Signed-off-by: MachinisteWeb <[email protected]>

MachinisteWeb · 2018-06-11T12:07:26Z

Merci infiniement pour votre revu @sylvainpolletvillard et @forresst.

Pour le push en EN puis la pull request en FR c'est une bonne idée, je ferrais ça la prochaine fois pour tester.

NoBrainSkull

Bonjour, je ne crois pas pouvoir la corriger moi-même (dites moi si je me trompe, ca m'intéresse) mais il y'a une typo dans le fichier src/v2/guide/components.md dans la partie "Distribution de contenu avec les slots".

Non pas: "Erreur! Quelque chose c'est mal passé."
Mais plutôt: "Erreur! Quelque chose s'est mal passé."

forresst

2 petites erreurs à corriger

forresst · 2018-06-11T19:09:40Z

src/v2/cookbook/unit-testing-vue-components.md

+  // vérifie que `error` est rendue
+  expect(wrapper.find('.error').exists()).toBeTruthy()
+
+  // et à jour `username` et vérifie que `error` n'est plus rendu


// et à jour => // met à jour

forresst · 2018-06-11T19:12:22Z

src/v2/cookbook/unit-testing-vue-components.md

@@ -234,7 +234,7 @@ Le test précédent est assez simple. En pratique on souhaitera souvent vérifie
 * faire des `commit` ou des `dispatch` de mutations ou d'actions a un store `Vuex`
 * tester l'interactivité

-There are more complete examples showing such tests in the Vue Test Utils [guides](https://vue-test-utils.vuejs.org/guides/).
+Il existe des exemples plus complets illustrant ce genre de tests dans les guides de Vue Util Utils [guides](https://vue-test-utils.vuejs.org/guides/).


ce genre de tests dans les guides de Vue Util Utils [guides](https://vue-test-utils.vuejs.org/guides/).
à remplacer par
ce genre de tests dans les [guides](https://vue-test-utils.vuejs.org/guides/) de Vue Util Utils.

MachinisteWeb · 2018-06-12T11:47:54Z

Merci @forresst ! J'ai mis « Vue Test Utils » à la place de « Vue Util Utils » :p

Merci @raisonblue !

J'ai pris en note vos remarque @forresst et @sylvainpolletvillard !

Signed-off-by: MachinisteWeb <[email protected]>

rspt · 2018-06-12T14:32:45Z

src/v2/guide/comparison.md

@@ -178,7 +182,7 @@ Les deux frameworks sont exceptionnellement rapides avec des métriques similair

 ### Taille

-Les versions récentes d'Angular, avec une [compilation anticipée](https://fr.wikipedia.org/wiki/Compilation_anticip%C3%A9e) et du [tree-shaking](https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_shaking) sont capables de diminuer leurs tailles considérablement. Cependant, un projet complet Vue 2, avec Vuex et Vue Router inclus (~30ko gzippé), est toujours significativement plus léger qu'une application avec compilation anticipée et générée par `angular-cli` (~130ko gzippée).
+Les versions récentes d'Angular, avec une [compilation anticipée](https://fr.wikipedia.org/wiki/Compilation_anticip%C3%A9e) et du [tree-shaking](https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_shaking), sont capables de diminuer considérablement leurs taille en sortie. Cependant, un projet complet Vue 2, avec Vuex et Vue Router inclus (~30ko gzippé), est toujours significativement plus léger qu'une application avec compilation anticipée et générée par `angular-cli` (~65ko gzippée).


"leurs tailles en sortie"

rspt · 2018-06-12T14:35:36Z

src/v2/guide/join.md

@@ -13,7 +13,8 @@ Maintenant nous allons voir ensemble ce que la communauté peut faire pour vous
 ### Obtenir de l'aide

 - [Forum](https://forum.vuejs.org/french) : Le meilleur endroit pour poser des questions et obtenir des réponses à propos de Vue et de son écosystème.
- [Chat](https://discordapp.com/channels/325477692906536972/360669119948783616) | [En](https://chat.vuejs.org/) : Un lieu pour rencontrer et discuter avec des développeurs.
+- [Chat](https://discordapp.com/channels/325477692906536972/360669119948783616) | [En](https://chat.vuejs.org/) : un endroit où les développeurs peuvent se rencontrer et discuter en temps réel.


Ce serait bien d'aligner les majuscules/minuscules après les deux points dans cette liste. Le "un endroit" commence par une minuscule alors que "Le meilleur endroit" commence par une majuscule

rspt · 2018-06-12T14:37:24Z

src/v2/guide/join.md

@@ -13,7 +13,8 @@ Maintenant nous allons voir ensemble ce que la communauté peut faire pour vous
 ### Obtenir de l'aide

 - [Forum](https://forum.vuejs.org/french) : Le meilleur endroit pour poser des questions et obtenir des réponses à propos de Vue et de son écosystème.
- [Chat](https://discordapp.com/channels/325477692906536972/360669119948783616) | [En](https://chat.vuejs.org/) : Un lieu pour rencontrer et discuter avec des développeurs.
+- [Chat](https://discordapp.com/channels/325477692906536972/360669119948783616) | [En](https://chat.vuejs.org/) : un endroit où les développeurs peuvent se rencontrer et discuter en temps réel.
+- [Meetups](https://www.vuemeetups.org): Envie de rencontrer des utilisateurs de Vue.js enthousiastes comme vous ? Intéressé pour devenir un leader de communauté ? Nous avons l'aide et le support qu'il vous faut juste ici !


Avec la graphie rectifiée, "leader" devrait s'écrire "leadeur".

Question de point de vu, mais je trouve que cette rectification est en quelque sorte un non-sens ^^

rspt · 2018-06-12T14:38:01Z

src/v2/guide/join.md

-Et si maintenir la traduction que vous êtes en train de lire vous intéresse, n'hésitez pas à répliquer le [dépôt français](https://github.com/vuejs-fr/vuejs.org/) et à proposer vos traductions ou corrections en propositions de fusion.
+Et si maintenir la traduction que vous êtes en train de lire vous intéresse (ou toutes les autres traductions officielles d'ailleurs), n'hésitez pas à répliquer le [dépôt français](https://github.com/vuejs-fr/vuejs.org/) et à proposer vos traductions ou corrections en propositions de fusion (« pull request »).
+
+### Devenir un leader de communauté


"leadeur" selon la graphie rectifiée (c.f. mon autre commentaire à ce propos)

rspt · 2018-06-12T14:39:48Z

src/v2/guide/transitions.md

@@ -955,6 +955,7 @@ Jusqu'à présent, nous avons réalisé des transitions pour :
 Alors, qu'en est-il lorsque nous avons une liste complète d'éléments où nous voulons faire un rendu simultané, par exemple avec `v-for` ? Dans ce cas, nous allons utiliser le composant `<transition-group>`. Cependant avant de plonger dans un exemple, il y a quelques éléments importants à connaitre sur ce composant :

 - Contrairement à `<transition>`, il rend un élément réel : par défaut un `<span>`. Vous pouvez modifier l'élément rendu avec l'attribut `tag`.
+  - [Les modes de transition](#Les-modes-de-transition) ne sont pas disponibles car nous ne pouvons plus alterner entre des éléments mutuellements exclusifs.


"mutuellement" est invariable

Signed-off-by: MachinisteWeb <[email protected]>

MachinisteWeb · 2018-06-12T15:44:29Z

J'ai fais les ajustements @rspt. Pour leader je suis mitigé : j'aime suivre la graphie rectifier, mais j'aime pas toucher au mot anglais. Je suis en pleine dissonnance cognitive haha ! Du coup je rationnalise en disant oui mais pas quand le mot est issue de l'anglais. Pourtant j'écris bien bogue, j'imagine que c'est du même ordre ?! J'aurais tendence à éviter le problème en traduisant leader par meneur mais c'est vrai que c'est moins top :)

Puis comme tu marques « je trouve que cette rectification est en quelque sorte un non-sens ^^ », j'ai envie de penser la même chose. Mais est-ce bien rationnelle ?!

rspt · 2018-06-12T16:08:22Z

J'ai fais les ajustements @rspt.

Top merci!

Pour leader je suis mitigé : j'aime suivre la graphie rectifier, mais j'aime pas toucher au mot anglais. Je suis en pleine dissonnance cognitive haha ! Du coup je rationnalise en disant oui mais pas quand le mot est issue de l'anglais. Pourtant j'écris bien bogue, j'imagine que c'est du même ordre ?! J'aurais tendence à éviter le problème en traduisant leader par meneur mais c'est vrai que c'est moins top :)

Effectivement; je ne suis pas du même avis que certains au sujet de l'anglicisation du français, qui pour moi dans certains contextes tels que l'informatique, amène une simplicité et une compréhension plus grande.

"Bogue" date, sauf erreur de ma part, d'avant la réforme en question. Et effectivement meneur est un peu moins sexy que leader.

Je serais d'avis de le laisser en anglais jusqu'au prochain débat.

MachinisteWeb · 2018-06-12T20:19:35Z

Je te suis ! Tu as résolu mon conflit avec bogue antérieur à 1990 :p Le mar. 12 juin 2018 à 18:08, Julien Grünhagel <[email protected]> a écrit :

…

J'ai fais les ajustements @rspt <https://github.com/rspt>. Top merci! Pour leader je suis mitigé : j'aime suivre la graphie rectifier, mais j'aime pas toucher au mot anglais. Je suis en pleine dissonnance cognitive haha ! Du coup je rationnalise en disant oui mais pas quand le mot est issue de l'anglais. Pourtant j'écris bien bogue, j'imagine que c'est du même ordre ?! J'aurais tendence à éviter le problème en traduisant leader par meneur mais c'est vrai que c'est moins top :) Effectivement; je ne suis pas du même avis que certains au sujet de l'anglicisation du français, qui pour moi dans certains contextes tels que l'informatique, amène une simplicité et une compréhension plus grande. "Bogue" date, sauf erreur de ma part, d'avant la réforme en question. Et effectivement meneur est un peu moins sexy que leader. Je serais d'avis de le laisser en anglais jusqu'au prochain débat. — You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#137 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADs8uRrXZcVxGP9JYTpCUe8pAkXkNcesks5t7-d9gaJpZM4Uhn4J> .

38elements and others added 30 commits May 11, 2018 16:08

Update unit-testing-vue-components.md (vuejs#1623)

91a46ed

Fixed a typo (vuejs#1625)

20e461a

Removed an extra 's' to fix a grammatical mistake

fix a typo (vuejs#1627)

aa3a92e

Update v-for list example (vuejs#1628)

1bf4628

* Add presentation role to style-only li item

fix: code snippet language (close vuejs#1617) (vuejs#1626)

f247d17

Update todo-list-example for a11y (vuejs#1630)

0336b80

* Update todo-list-example for a11y * Implement review suggestions * Use explicit label instead of aria-label * Move v-model directive to top for improved readability

change NODE_ENV to follow recommendations from webpack (vuejs#1622)

7c12895

* change NODE_ENV to follow recommendations from weback * Update deployment.md

note that modes are not available in transition groups, fixes vuejs#1619

9244cfc

add examples for in API doc

19733d5

add comparison note about react-like libraries

e959d38

Update components.md (vuejs#1632)

418d7f3

* Update components.md * Update components.md * improve flow of single root component section

cookbook entry for storage (vuejs#1550)

28ad8a1

* cookbook entry for storage * minor tweak * updates to article * updates to article * maybe the last tweak * the honest to god really last mod

Update index.md (vuejs#1634)

a78885d

docs(guide/comparison): correct size stat of Angular CLI project (vue…

44d73a1

…js#1638)

Update client-side-storage.md (vuejs#1640)

3d1fdd8

Update creating-custom-scroll-directives.md (vuejs#1639)

5bd7be0

chore: update ad code

ef9b64e

remove unnecessary word 'know' (vuejs#1641)

bf5a331

Updated broken links for the Vue Test Utils documentation. (vuejs#1643)

9e977cd

Rename packaing-sfc-for-npm.md to packaging-sfc-for-npm.md (vuejs#1652)

256c51b

chore: update vue version

8e08656

correct wrong link (vuejs#1661)

055629e

* Update events.md correct wrong link * Update events.md correct wrong link

Feature/vuemeetups (vuejs#1665)

f3d9557

* feature: Add link to VueMeetups * feature: Add section on becoming a community leader * minor tweaks to meetup section

improve comparisons react scaling down section

ec38b56

add text versions of image code examples

fda94a9

yyx990803 and others added 2 commits June 4, 2018 10:10

chore: update sponsors

4a734c2

MachinisteWeb self-assigned this Jun 10, 2018

MachinisteWeb requested review from forresst, sylvainpolletvillard, darenju, Kocal and rspt June 10, 2018 07:58

MachinisteWeb added Màj Relecture nécessaire labels Jun 10, 2018

Merge branch 'master' into june-2018

8d7aec7

# Conflicts: # src/v2/cookbook/unit-testing-vue-components.md Signed-off-by: MachinisteWeb <[email protected]>

sylvainpolletvillard requested changes Jun 10, 2018

View reviewed changes

forresst requested changes Jun 11, 2018

View reviewed changes

Sylvain and Forresst feedbacks

9e3d2c2

Signed-off-by: MachinisteWeb <[email protected]>

NoBrainSkull suggested changes Jun 11, 2018

View reviewed changes

forresst requested changes Jun 11, 2018

View reviewed changes

@ForrestT and @raisonblue feedback

1bfac64

Signed-off-by: MachinisteWeb <[email protected]>

rspt suggested changes Jun 12, 2018

View reviewed changes

Feedback of @rspt

933dfb4

Signed-off-by: MachinisteWeb <[email protected]>

forresst approved these changes Jun 13, 2018

View reviewed changes

rspt approved these changes Jun 13, 2018

View reviewed changes

MachinisteWeb merged commit b60ae59 into master Jun 14, 2018


		### Devenir un leader de communauté

		Il y a beaucoup de chose que vous pouvez faire pour aider Vue à grandir dans votre communauté :


		Il y a beaucoup de chose que vous pouvez faire pour aider Vue à grandir dans votre communauté :

		- Le présenter à vos meetup locaux. Chaque fois que vous donner un talk ou que vous faites un workshop, vous apportez beaucoup de valeur à la communauté en aidant aussi bien les nouveaux développeurs que les plus expérimentés.

[Mise à jour] — Juin 2018 #137

[Mise à jour] — Juin 2018 #137

Conversation

MachinisteWeb commented Jun 10, 2018 • edited Loading

Kocal commented Jun 10, 2018 • edited Loading

MachinisteWeb commented Jun 10, 2018

sylvainpolletvillard commented Jun 10, 2018

sylvainpolletvillard left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Preact et les autres bibliothèques de type React

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

forresst left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Preact et les autres bibliothèques de type React

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

MachinisteWeb commented Jun 11, 2018

NoBrainSkull left a comment

Choose a reason for hiding this comment

forresst left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

MachinisteWeb commented Jun 12, 2018 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

MachinisteWeb commented Jun 12, 2018

rspt commented Jun 12, 2018

MachinisteWeb commented Jun 12, 2018 via email

MachinisteWeb commented Jun 10, 2018 •

edited

Loading

Kocal commented Jun 10, 2018 •

edited

Loading

MachinisteWeb commented Jun 12, 2018 •

edited

Loading