Traduction `transitioning-state.md` #66

forresst · 2017-06-06T11:13:44Z

No description provided.

sylvainpolletvillard · 2017-06-06T11:31:59Z

src/v2/guide/transitioning-state.md


-All of these are either already stored as raw numbers or can be converted into numbers. Once we do that, we can animate these state changes using 3rd-party libraries to tween state, in combination with Vue's reactivity and component systems.
+Tous ces éléments sont déjà stockés comme des chiffres bruts, ou peuvent être convertis en nombres. Dès que nous le faisons, nous pouvons animer ces modifications de l'état à l'aide de bibliothèques tierces vers un état intermédiaire, en combinant la réactivité de Vue et les systèmes de composants.


stockés sous forme de nombres (je trouve "chiffre" confusant ici vu qu'on parle de nombres juste après)

Dès que nous le faisons => Dès lors,

en combinaison avec

sylvainpolletvillard

1ère relecture

sylvainpolletvillard · 2017-06-06T11:35:34Z

src/v2/guide/transitioning-state.md

@@ -95,7 +95,7 @@ new Vue({
 </script>
 {% endraw %}

-When you update the number, the change is animated below the input. This makes for a nice demo, but what about something that isn't directly stored as a number, like any valid CSS color for example? Here's how we could accomplish this with the addition of [Color.js](https://github.com/brehaut/color-js):
+Lorsque vous mettez à jour le nombre, la modification est animée en dessous de l'input. Cela fait une belle démonstration, mais qu'en est-il de quelque chose qui n'est pas directement stocké comme un nombre, comme n'importe quelle couleur CSS valide par exemple ? Voici comment nous pourrions accomplir cela avec l'ajout de [Color.js](https://github.com/brehaut/color-js):


quelque-chose

sylvainpolletvillard · 2017-06-06T11:47:56Z

src/v2/guide/transitioning-state.md


-Just as with Vue's transition components, the data backing state transitions can be updated in real time, which is especially useful for prototyping! Even using a simple SVG polygon, you can achieve many effects that would be difficult to conceive of until you've played with the variables a little.
+Tout comme pour les composants de transition de Vue, les données de la sauvegarde des transitions de l'état peuvent être mises à jour en temps réel, ce qui est particulièrement utile pour le prototypage ! Même en utilisant un polygone SVG simple, vous pouvez obtenir de nombreux effets qui seraient difficile à concevoir tant que vous n'avez pas un peu joué avec les variables.


the data backing state transitions => pas évident celui-là... perso je dirais "les transitions d'état de données" ; généralement on parle de sauvegarde quand on utilise le verbe "back" avec la préposition "up", mais sans cette préposition je ne pense pas que ce soit ça, d'autant que je ne vois pas où une sauvegarde se fait techniquement. Ici je pense que par "backing" il entend plus un rôle d'assistanat, de soutien en tâche de fond, comme quoi ces transitions sont gérées par Vue en arrière-plan sans qu'on ait à s'en soucier.

Oui je suis d'accord avec toi. Tu le traduirai comment alors ? (Je parle de backing)

éventuellement "les transitions d'état de données en arrière-plan", mais je trouve que ça apporte plus de confusion que de sens

Ok je garde seulement "les transitions d'état de données"

sylvainpolletvillard · 2017-06-06T11:53:04Z

src/v2/guide/transitioning-state.md

@@ -545,4 +545,4 @@ new Vue({
 </script>
 {% endraw %}

-Within child components, we can use any combination of transition strategies that have been covered on this page, along with those offered by Vue's [built-in transition system](transitions.html). Together, there are very few limits to what can be accomplished.
+Dans les composants enfants, nous pouvons utiliser n'importe quelle combinaison de stratégies de transition qui ont été couvertes sur cette page, ainsi que celles offertes par le [système intégré de transition](transitions.html) de Vue. En utilisant les deux, il existe très peu de limites à ce qui peut être accompli.


qui ont été abordées dans cette page

forresst · 2017-06-06T14:17:36Z

MAJ faites suite à la 1ere relecture de sylvainpolletvillard

MachinisteWeb

Pas grand chose. Bien joué !

MachinisteWeb · 2017-06-12T11:58:28Z

src/v2/guide/transitioning-state.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 ---
-title: Transitioning State (En)
+title: Etat de transition


MachinisteWeb · 2017-06-12T12:00:16Z

src/v2/guide/transitioning-state.md

@@ -105,10 +105,10 @@ When you update the number, the change is animated below the input. This makes f
  <input
    v-model="colorQuery"
    v-on:keyup.enter="updateColor"
-    placeholder="Enter a color"
+    placeholder="Entrez une couleur"


Entrer une couleur

(pour la consistance avec « Mettre à jour » (qui n'est pas « Mettez à jour »)

MachinisteWeb · 2017-06-12T12:00:34Z

src/v2/guide/transitioning-state.md

@@ -185,10 +185,10 @@ new Vue({
  <input
    v-model="colorQuery"
    v-on:keyup.enter="updateColor"
-    placeholder="Enter a color"
+    placeholder="Entrez une couleur"


forresst · 2017-06-12T12:15:41Z

MAJ faites suite à la 1ere relecture de Haeresis

MachinisteWeb · 2017-06-15T07:19:15Z

Et ici aussi pour moi @forresst !

forresst · 2017-06-16T08:22:45Z

@haeresis j'avais déjà fait le nécessaire. J'ai oublié quelque chose ?

forresst added 2 commits June 6, 2017 13:12

Traduction transitioning-state.md

117035e

Merge branch 'master' into translate-transitionning-state

d0dd904

MachinisteWeb mentioned this pull request Jun 6, 2017

Pages en cours de traduction #3

Open

forresst added the Relecture nécessaire label Jun 6, 2017

forresst requested review from yann-yinn, sylvainpolletvillard, Kocal and MachinisteWeb June 6, 2017 11:17

sylvainpolletvillard reviewed Jun 6, 2017

View reviewed changes

sylvainpolletvillard requested changes Jun 6, 2017

View reviewed changes

MAJ suite à la 1ere relecture de sylvainpolletvillard

2d06c89

sylvainpolletvillard approved these changes Jun 7, 2017

View reviewed changes

MachinisteWeb changed the title ~~Traduction transitioning-state.md~~ Traduction transitioning-state.md Jun 12, 2017

MachinisteWeb requested changes Jun 12, 2017

View reviewed changes

MAJ suite à la 1ere relecture de Haeresis

9dcd4cc

MachinisteWeb assigned forresst Jun 12, 2017

MachinisteWeb approved these changes Jun 16, 2017

View reviewed changes

MachinisteWeb merged commit ab2dad3 into vuejs-fr:master Jun 16, 2017

forresst deleted the translate-transitionning-state branch June 16, 2017 08:44

sylvainpolletvillard added Validé and removed Relecture nécessaire labels Jun 16, 2017

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Traduction `transitioning-state.md` #66

Traduction `transitioning-state.md` #66

forresst commented Jun 6, 2017

sylvainpolletvillard Jun 6, 2017

forresst Jun 6, 2017

sylvainpolletvillard left a comment

sylvainpolletvillard Jun 6, 2017

forresst Jun 6, 2017

sylvainpolletvillard Jun 6, 2017

forresst Jun 6, 2017 •

edited

Loading

sylvainpolletvillard Jun 6, 2017

forresst Jun 6, 2017

sylvainpolletvillard Jun 6, 2017

forresst Jun 6, 2017

forresst commented Jun 6, 2017

MachinisteWeb left a comment

MachinisteWeb Jun 12, 2017

MachinisteWeb Jun 12, 2017

MachinisteWeb Jun 12, 2017

forresst commented Jun 12, 2017

MachinisteWeb commented Jun 15, 2017

forresst commented Jun 16, 2017


		All of these are either already stored as raw numbers or can be converted into numbers. Once we do that, we can animate these state changes using 3rd-party libraries to tween state, in combination with Vue's reactivity and component systems.
		Tous ces éléments sont déjà stockés comme des chiffres bruts, ou peuvent être convertis en nombres. Dès que nous le faisons, nous pouvons animer ces modifications de l'état à l'aide de bibliothèques tierces vers un état intermédiaire, en combinant la réactivité de Vue et les systèmes de composants.


		Just as with Vue's transition components, the data backing state transitions can be updated in real time, which is especially useful for prototyping! Even using a simple SVG polygon, you can achieve many effects that would be difficult to conceive of until you've played with the variables a little.
		Tout comme pour les composants de transition de Vue, les données de la sauvegarde des transitions de l'état peuvent être mises à jour en temps réel, ce qui est particulièrement utile pour le prototypage ! Même en utilisant un polygone SVG simple, vous pouvez obtenir de nombreux effets qui seraient difficile à concevoir tant que vous n'avez pas un peu joué avec les variables.

Traduction transitioning-state.md #66

Traduction transitioning-state.md #66

Conversation

forresst commented Jun 6, 2017

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

sylvainpolletvillard left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

forresst Jun 6, 2017 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

forresst commented Jun 6, 2017

MachinisteWeb left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

forresst commented Jun 12, 2017

MachinisteWeb commented Jun 15, 2017

forresst commented Jun 16, 2017

Traduction `transitioning-state.md` #66

Traduction `transitioning-state.md` #66

forresst Jun 6, 2017 •

edited

Loading