Skip to content

Traduction installation.md #4

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
May 9, 2017
Merged

Traduction installation.md #4

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f506497
installation.md review.
MachinisteWeb May 8, 2017
bc901f4
Result from review https://github.com/vuejs-fr/vue-router/pull/3/
MachinisteWeb May 8, 2017
42ed911
Update from `en` version
MachinisteWeb May 8, 2017
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions docs/en/installation.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,14 +1,14 @@
# Installation

### Direct Download / CDN
### Téléchargement direct / CDN

[https://unpkg.com/vuex](https://unpkg.com/vuex)

<!--email_off-->
[Unpkg.com](https://unpkg.com) provides NPM-based CDN links. The above link will always point to the latest release on NPM. You can also use a specific version/tag via URLs like `https://unpkg.com/[email protected]`.
[Unpkg.com](https://unpkg.com) fournit des liens CDN basés sur NPM. Le lien ci-dessus pointera toujours vers la dernière release sur NPM. Vous pouvez aussi utiliser un tag ou une version spécifique comme `https://unpkg.com/[email protected]`.
Copy link
Member Author

@MachinisteWeb MachinisteWeb May 8, 2017 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Alignement avec vue-router (ajout de via une URL)

fournit des liens CDN basés sur NPM. Le lien ci-dessus pointera toujours vers la dernière release sur NPM. Vous pouvez aussi utiliser un tag ou une version spécifique via une URL comme

<!--/email_off-->

Include `vuex` after Vue and it will install itself automatically:
Incluez `vuex` après Vue et l'installation sera automatique :
Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Aligner avec vue-router


``` html
<script src="/path/to/vue.js"></script>
Expand All @@ -27,7 +27,7 @@ npm install vuex --save
yarn add vuex
```

When used with a module system, you must explicitly install Vuex via `Vue.use()`:
Lorsque vous utilisez un système de modules, vous devez explicitement installer le router via `Vue.use()`:
Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Conserver la troisième personne au début

Lorsqu'il est utilisé avec un système de module, vous devez explicitement installer Vuex via

Routeur à changer par Vuex


``` js
import Vue from 'vue'
Expand All @@ -36,12 +36,12 @@ import Vuex from 'vuex'
Vue.use(Vuex)
```

You don't need to do this when using global script tags.
Il n'est pas nécessaire de faire ceci lorsque vous utilisez des balises de script globales.
Copy link
Member Author

@MachinisteWeb MachinisteWeb May 8, 2017 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pour être au plus juste je propose de garder la personne you et aligner à vue-router

Vous n'avez pas besoin de faire cela lors de l'utilisation des balises de script globales (<script>).


### Dev Build
### Environnement de dev
Copy link
Member Author

@MachinisteWeb MachinisteWeb May 8, 2017 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Nous ne concevrons généralement pas les raccourcis app => application, prod => production, etc. Donc

Et pour garder une consistance avec vue-router

Build de développement

(explication de pourquoi build) plus loin.


You will have to clone directly from GitHub and build `vuex` yourself if
you want to use the latest dev build.
Vous devrez cloner directement depuis GitHub et compiler `vuex` vous-même si
vous souhaitez utiliser la dernière version de dev.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Que penses-tu de

la dernière version en développement

?

Copy link
Member Author

@MachinisteWeb MachinisteWeb May 8, 2017 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Il me semble que c'est ce qui a été utilisé pour vue-routeur ?

Sinon au mieux c'est build de développement dans le sens ou c'est un terme autorisé en temps que tel et déjà utilisé ultérieurement. (Un gros travail sur toutes les occurences de build et leur traduction sera surement à faire dans le futur. Éventuellement garder build nous permettra de rapidement le repérer dans la liste des « build » à traduire (compilation, version, package, construire, compiler, environnement, etc.).

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suite à la review de vue-router installation, je pense qu'aligner les deux de la sorte serait correcte

Vous aurez besoin de cloner directement vuex depuis GitHub et le compiler vous-même si vous souhaitez utiliser le dernier build de développement.


``` bash
git clone https://github.com/vuejs/vuex.git node_modules/vuex
Expand Down