docs: #24 Transitions & Animation > State Transitions

[Shohei-Japan]

resolve #24

Description of Problem

Proposed Solution

Additional Information

• 原文が Vue2 と同じ記述である場合、基本的に日本語訳のほうも Vue2 のドキュメントより同箇所を抜粋して記述しています。
• 一部、Vue2 のドキュメントで誤訳と思しき箇所を書き換えました。(詳細は下記にて説明)
  • 一文目で出現する can が、原文の文脈上だと推量を表す使い方だと思われるため、そちらの文に変えました。

誤訳と思われる箇所の修正

Vue2

原文

Managing many state transitions can quickly increase the complexity of a Vue instance or component.

日本語訳

多くの状態のトランジションを管理することで、素早く Vue インスタンスやコンポーネントの複雑さを増加させることができます。

Vue3

原文

Managing many state transitions can quickly increase the complexity of a component instance.

当 PR での日本語訳

多くの状態のトランジションを管理することで、コンポーネントインスタンスの複雑さが急速に高まります。

[netlify]

Deploy preview for vuejs-v3-ja-doc-preview ready!

Built with commit 40c3d58

https://deploy-preview-69--vuejs-v3-ja-doc-preview.netlify.app

[kazupon]

レビューしました！
完璧です！
ありがとうございます！