fix(runtime-vapor): respect immutability for readonly reactive arrays in v-for

[jh-leong]

Sync change from #13091

[netlify]

✅ Deploy Preview for vapor-repl ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	b188fcc
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/vapor-repl/deploys/67f77bee9f8f0f0008ebcec3
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-13187--vapor-repl.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[pkg-pr-new]

Open in StackBlitz

@vue/compiler-core

npm i https://pkg.pr.new/@vue/compiler-core@13187

@vue/compiler-dom

npm i https://pkg.pr.new/@vue/compiler-dom@13187

@vue/compiler-sfc

npm i https://pkg.pr.new/@vue/compiler-sfc@13187

@vue/compiler-ssr

npm i https://pkg.pr.new/@vue/compiler-ssr@13187

@vue/compiler-vapor

npm i https://pkg.pr.new/@vue/compiler-vapor@13187

@vue/reactivity

npm i https://pkg.pr.new/@vue/reactivity@13187

@vue/runtime-core

npm i https://pkg.pr.new/@vue/runtime-core@13187

@vue/runtime-dom

npm i https://pkg.pr.new/@vue/runtime-dom@13187

@vue/runtime-vapor

npm i https://pkg.pr.new/@vue/runtime-vapor@13187

@vue/server-renderer

npm i https://pkg.pr.new/@vue/server-renderer@13187

@vue/shared

npm i https://pkg.pr.new/@vue/shared@13187

vue

npm i https://pkg.pr.new/vue@13187

@vue/compat

npm i https://pkg.pr.new/@vue/compat@13187

commit: b188fcc