Translation ja docs

docs/ja/advanced/navigation-guards.md

@@ -20,17 +20,19 @@ router.beforeEach((to, from, next) => {
 
 全てのガード関数は 3 つの引数を受け取ります。
 
-- **`to: Route`**: 次にナビゲーションされる対象の [ルートオブジェクト](../api/route-object.md)。
-
-- **`from: Route`**: ナビゲーションされる前の現在のルートです。
-
-- **`next: Function`**: フックを **解決** するためにこの関数を呼ぶ必要があります。この振る舞いは `next` に渡される引数に依存します:
+  - **`to: Route`**: 次にナビゲーションされる対象の [ルートオブジェクト](../api/route-object.md)。
+  
+  - **`from: Route`**: ナビゲーションされる前の現在のルートです。
+  
+  - **`next: Function`**: フックを **解決** するためにこの関数を呼ぶ必要があります。この振る舞いは `next` に渡される引数に依存します:
 
   - **`next()`**: パイプラインの次のフックに移動します。もしフックが残っていない場合は、このナビゲーションは **確立** されます。
 
   - **`next(false)`**: 現在のナビゲーションを中止します。もしブラウザのURLが変化した場合は（ユーザーが手動で変更した場合でも、戻るボタンの場合でも）、 `from` ルートのURLにリセットされます。
 
-  - **`next('/')` or `next({ path: '/' })`**: 異なる場所へリダイレクトします。現在のナビゲーションは中止され、あたらしいナビゲーションが始まります。
+  - **`next('/')` または `next({ path: '/' })`**: 異なる場所へリダイレクトします。現在のナビゲーションは中止され、あたらしいナビゲーションが始まります。
+
+  - **`next(error)`**: (2.4.0+) `next` に渡された引数が `Error` インスタンスである場合、ナビゲーションは中止され、エラーは `router.onError()` を介して登録されたコールバックに渡されます。
 
 グローバル after フックを登録することもできます。しかしながら、ガードとは異なり、これらのフックは `next` 関数を受け取らず、ナビゲーションに影響しません。
 

docs/ja/api/component-injections.md

@@ -12,9 +12,10 @@
 
   現在のアクティブな [ルート](route-object.md) 。このプロパティは読み出しのみ可能かつ変更不可ですが、watch は可能です。
 
-### Enabled Options
+### 有効になるオプション
 
 - **beforeRouteEnter**
+- **beforeRouteUpdate** (2.2 で追加)
 - **beforeRouteLeave**
 
   [コンポーネント内ガード](../advanced/navigation-guards.md#incomponent-guards) をご参照ください。

docs/ja/api/options.md

@@ -67,3 +67,11 @@
   ```
 
   より詳細ついては [スクロールの振る舞い](../advanced/scroll-behavior.md) をご参照ください。
+
+### parseQuery / stringifyQuery
+
+> 2.4.0+
+
+- 型: `Function`
+
+  カスタムクエリ構文解析関数 / 文字列化関数を提供します。デフォルトを上書きします。

docs/ja/api/router-instance.md

@@ -60,10 +60,24 @@
 
   動的にルートをルーターに追加します。引数は `routes` コンストラクタオプションで同じルート設定形式を使用する配列でなければなりません。
 
-- **router.onReady(callback)**
+- **router.onReady(callback, [errorCallback])**
 
   > 2.2.0+
 
   このメソッドは、ルーターが初期ナビゲーションを完了したときに呼び出されるコールバックをキューに入れます。つまり、初期ルートに関連付けられているすべての非同期 enter フックと非同期コンポーネントを解決したことを意味します。
 
   これは、サーバーとクライアントの両方で一貫した出力を保証するために、サーバーサイドレンダリングに役立ちます。
+
+  第 2 引数 `errorCallback` は 2.4 以降でのみサポートされます。初期ルート解決がエラーの時に、呼び出されます (例: 非同期コンポーネントの解決が失敗)。
+
+- **router.onError(callback)**
+
+  > 2.4.0+
+
+  ルートナビゲーション中にエラーが検出されたときに呼び出されるコールバックを登録します。エラーを呼び出すには、次のいずれかのシナリオが必要であることに注意してください:
+
+  - エラーがルートガード関数内で同期的に投げられる;
+
+  - エラーが補足され、ルートガード関数内で `next(err)` を呼び出すことによって非同期に処理される;
+
+  - ルートを描画するために必須な非同期コンポーネントを解決しようとする時に発生したエラー;

docs/ja/essentials/navigation.md

@@ -4,6 +4,8 @@
 
 #### `router.push(location, onComplete?, onAbort?)`
 
+**注意: Vue インスタンスの内部では、`$router` としてルーターインスタンスにアクセスできます。従って、`this.$router.push` で呼ぶことができます。**
+
 異なる URL へ遷移するときに `router.push` が使えます。このメソッドは history スタックに新しいエントリを追加します。それによってユーザーがブラウザの戻るボタンをクリックした時に前の URL に戻れるようになります。
 
 
@@ -16,7 +18,7 @@
 引数は文字列のパス、もしくは、location を記述するオブジェクトが使えます。例:
 
 ``` js
-// 文字列
+// 文字列パス
 router.push('home')
 
 // オブジェクト