📝 Documentation: Improve template setup instructions for private repos

[RNR1]

Bug Report Checklist

• I have pulled the latest main branch of the repository.
• I have searched for related issues and found none that matched my issue.

Overview

I have been trying to use this node template, and it took me a few tries until I got the setup right.
I believe the setup docs could be more accurate.

Additional Info

here are the issues I ran into:

• I need to be logged in to GitHub CLI; it was mentioned, but maybe it needs more highlighting.
• I have to use the same repo name that I used on GitHub, and without .git in the end (as the CLI suggests)
• If my repository is private on GitHub, I have to be a Pro user or make it public

Failing in these steps required me to git revert changes and start over.

Screenshots

[JoshuaKGoldberg]

I need to be logged in to GitHub CLI; it was mentioned, but maybe it needs more highlighting.

Agreed, good point. #400 ✨

I have to use the same repo name that I used on GitHub, and without .git in the end (as the CLI suggests)

Ah I think that's #183. Which nobody has sent a PR for yet, if you're interested! 😄

It's an interesting point that you might not want it to create a new repository - it might have been a mistype causing the repo to not be found. I edited that issue.

If my repository is private on GitHub, I have to be a Pro user or make it public

Agreed, good point. #401 ✨

[JoshuaKGoldberg]

Closing this out as I've split out the individual pieces into their own issues. Thanks a bunch for filing @RNR1, this is very useful stuff!

[JoshuaKGoldberg]

@allcontributors add @RNR1 for bug

[allcontributors]

@JoshuaKGoldberg

I've put up a pull request to add @RNR1! 🎉