chore: release 0.37.0

[sm-release-app]

🤖 I have created a release beep boop

0.37.0 (2025-04-10)

Features

• bust the tenant cache on the token expiry (#1279) (371fe13)

Fixes

• Change how the secret store is handled (#1281) (5a78dae)
• Remove second k6 binary for gsm (#1274) (dedd951)
• Subtract the timeout from the token expiry, to ensure it will last for the duration (#1282) (773f7a3)
• Synchronize makefiles with more recent versions (#1214) (7e124e8)
• Update policybot config (3a0b7ca)

Miscellaneous Chores

• examples: mount an emptydir volume in /tmp (009ff5f)
• Update actions/cache action to v4.2.3 (#1275) (6a5b781)
• Update actions/download-artifact digest to 95815c3 (#1256) (87c6d21)
• Update actions/setup-go action to v5.4.0 (#1289) (93e94da)
• Update dependency go to v1.24.2 (#1285) (4c30f60)
• Update module github.com/mccutchen/go-httpbin/v2 to v2.18.1 (#1286) (3ce93fd)
• Update module github.com/miekg/dns to v1.1.65 (#1287) (20cef71)
• Update module google.golang.org/grpc to v1.71.1 (#1288) (f36e667)
• Update module gotest.tools/gotestsum to v1.12.1 (#1254) (db2c8c2)
• Update module kernel.org/pub/linux/libs/security/libcap/cap to v1.2.75 (#1242) (67c5eb3)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[sm-release-app]

🤖 Created releases:

• v0.37.0

🌻