Update translations from Weblate

assets/l10n/app_uk.arb

@@ -7,7 +7,7 @@
   "@actionSheetOptionFollowTopic": {
     "description": "Label for following a topic on action sheet."
   },
-  "actionSheetOptionUnstarMessage": "Зняти позначку зірочки з повідомлення",
+  "actionSheetOptionUnstarMessage": "Зняти позначку зірки з повідомлення",
   "@actionSheetOptionUnstarMessage": {
     "description": "Label for unstar button on action sheet."
   },
@@ -51,11 +51,11 @@
   "@errorSharingFailed": {
     "description": "Error message when sharing a message failed."
   },
-  "errorStarMessageFailedTitle": "Не вдалося позначити повідомлення зірочкою",
+  "errorStarMessageFailedTitle": "Не вдалося позначити повідомлення зіркою",
   "@errorStarMessageFailedTitle": {
     "description": "Error title when starring a message failed."
   },
-  "errorUnstarMessageFailedTitle": "Не вдалося зняти позначку зірочки з повідомлення",
+  "errorUnstarMessageFailedTitle": "Не вдалося зняти позначку зірки з повідомлення",
   "@errorUnstarMessageFailedTitle": {
     "description": "Error title when unstarring a message failed."
   },
@@ -157,7 +157,7 @@
   "@permissionsDeniedReadExternalStorage": {
     "description": "Message for dialog asking the user to grant permissions for external storage read access."
   },
-  "actionSheetOptionStarMessage": "Позначити повідомлення зірочкою",
+  "actionSheetOptionStarMessage": "Вибрати повідомлення",
   "@actionSheetOptionStarMessage": {
     "description": "Label for star button on action sheet."
   },
@@ -315,7 +315,7 @@
       }
     }
   },
-  "composeBoxGroupDmContentHint": "Група повідомлень",
+  "composeBoxGroupDmContentHint": "Написати групі",
   "@composeBoxGroupDmContentHint": {
     "description": "Hint text for content input when sending a message to a group."
   },
@@ -691,7 +691,7 @@
   "@mentionsPageTitle": {
     "description": "Page title for the 'Mentions' message view."
   },
-  "starredMessagesPageTitle": "Повідомлення, позначені зірочкою",
+  "starredMessagesPageTitle": "Вибрані повідомлення",
   "@starredMessagesPageTitle": {
     "description": "Page title for the 'Starred messages' message view."
   },
@@ -955,7 +955,7 @@
   "@recentDmConversationsPageTitle": {
     "description": "Title for the page with a list of DM conversations."
   },
-  "combinedFeedPageTitle": "Комбінована стрічка",
+  "combinedFeedPageTitle": "Об'єднана стрічка",
   "@combinedFeedPageTitle": {
     "description": "Page title for the 'Combined feed' message view."
   },

lib/api/model/model.dart

@@ -363,6 +363,24 @@ class ZulipStream {
     required this.streamWeeklyTraffic,
   });
 
+  /// Construct a plain [ZulipStream] from [subscription].
+  factory ZulipStream.fromSubscription(Subscription subscription) {
+    return ZulipStream(
+      streamId: subscription.streamId,
+      name: subscription.name,
+      description: subscription.description,
+      renderedDescription: subscription.renderedDescription,
+      dateCreated: subscription.dateCreated,
+      firstMessageId: subscription.firstMessageId,
+      inviteOnly: subscription.inviteOnly,
+      isWebPublic: subscription.isWebPublic,
+      historyPublicToSubscribers: subscription.historyPublicToSubscribers,
+      messageRetentionDays: subscription.messageRetentionDays,
+      channelPostPolicy: subscription.channelPostPolicy,
+      streamWeeklyTraffic: subscription.streamWeeklyTraffic,
+    );
+  }
+
   factory ZulipStream.fromJson(Map<String, dynamic> json) =>
     _$ZulipStreamFromJson(json);
 

lib/generated/l10n/zulip_localizations_uk.dart

@@ -113,10 +113,10 @@ class ZulipLocalizationsUk extends ZulipLocalizations {
   String get actionSheetOptionQuoteAndReply => 'Цитата і відповідь';
 
   @override
-  String get actionSheetOptionStarMessage => 'Позначити повідомлення зірочкою';
+  String get actionSheetOptionStarMessage => 'Вибрати повідомлення';
 
   @override
-  String get actionSheetOptionUnstarMessage => 'Зняти позначку зірочки з повідомлення';
+  String get actionSheetOptionUnstarMessage => 'Зняти позначку зірки з повідомлення';
 
   @override
   String get actionSheetOptionMarkTopicAsRead => 'Позначити тему як прочитану';
@@ -241,10 +241,10 @@ class ZulipLocalizationsUk extends ZulipLocalizations {
   String get errorSharingFailed => 'Поширення не вдалося';
 
   @override
-  String get errorStarMessageFailedTitle => 'Не вдалося позначити повідомлення зірочкою';
+  String get errorStarMessageFailedTitle => 'Не вдалося позначити повідомлення зіркою';
 
   @override
-  String get errorUnstarMessageFailedTitle => 'Не вдалося зняти позначку зірочки з повідомлення';
+  String get errorUnstarMessageFailedTitle => 'Не вдалося зняти позначку зірки з повідомлення';
 
   @override
   String get successLinkCopied => 'Посилання скопійовано';
@@ -279,7 +279,7 @@ class ZulipLocalizationsUk extends ZulipLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get composeBoxGroupDmContentHint => 'Група повідомлень';
+  String get composeBoxGroupDmContentHint => 'Написати групі';
 
   @override
   String get composeBoxSelfDmContentHint => 'Занотувати щось';
@@ -536,13 +536,13 @@ class ZulipLocalizationsUk extends ZulipLocalizations {
   String get recentDmConversationsSectionHeader => 'Особисті повідомлення';
 
   @override
-  String get combinedFeedPageTitle => 'Комбінована стрічка';
+  String get combinedFeedPageTitle => 'Об\'єднана стрічка';
 
   @override
   String get mentionsPageTitle => 'Згадки';
 
   @override
-  String get starredMessagesPageTitle => 'Повідомлення, позначені зірочкою';
+  String get starredMessagesPageTitle => 'Вибрані повідомлення';
 
   @override
   String get channelsPageTitle => 'Канали';

lib/model/channel.dart

@@ -301,7 +301,16 @@ class ChannelStoreImpl with ChannelStore {
 
       case SubscriptionRemoveEvent():
         for (final streamId in event.streamIds) {
-          subscriptions.remove(streamId);
+          assert(streams.containsKey(streamId));
+          assert(streams[streamId] is Subscription);
+          assert(streamsByName.containsKey(streams[streamId]!.name));
+          assert(streamsByName[streams[streamId]!.name] is Subscription);
+          assert(subscriptions.containsKey(streamId));
+          final subscription = subscriptions.remove(streamId);
+          if (subscription == null) continue; // TODO(log)
+          final stream = ZulipStream.fromSubscription(subscription);
+          streams[streamId] = stream;
+          streamsByName[subscription.name] = stream;
         }
 
       case SubscriptionUpdateEvent():

lib/model/content.dart

@@ -341,8 +341,8 @@ class CodeBlockSpanNode extends ContentNode {
   }
 }
 
-class MathBlockNode extends BlockContentNode {
-  const MathBlockNode({
+abstract class MathNode extends ContentNode {
+  const MathNode({
     super.debugHtmlNode,
     required this.texSource,
     required this.nodes,
@@ -402,6 +402,14 @@ class KatexNode extends ContentNode {
   }
 }
 
+class MathBlockNode extends MathNode implements BlockContentNode {
+  const MathBlockNode({
+    super.debugHtmlNode,
+    required super.texSource,
+    required super.nodes,
+  });
+}
+
 class ImageNodeList extends BlockContentNode {
   const ImageNodeList(this.images, {super.debugHtmlNode});
 
@@ -863,26 +871,12 @@ class ImageEmojiNode extends EmojiNode {
   }
 }
 
-class MathInlineNode extends InlineContentNode {
+class MathInlineNode extends MathNode implements InlineContentNode {
   const MathInlineNode({
     super.debugHtmlNode,
-    required this.texSource,
-    required this.nodes,
+    required super.texSource,
+    required super.nodes,
   });
-
-  final String texSource;
-  final List<KatexNode>? nodes;
-
-  @override
-  void debugFillProperties(DiagnosticPropertiesBuilder properties) {
-    super.debugFillProperties(properties);
-    properties.add(StringProperty('texSource', texSource));
-  }
-
-  @override
-  List<DiagnosticsNode> debugDescribeChildren() {
-    return nodes?.map((node) => node.toDiagnosticsNode()).toList() ?? const [];
-  }
 }
 
 class GlobalTimeNode extends InlineContentNode {