Japanese translation: bundle-renderer.md #30
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
kazupon
requested changes
Jun 7, 2017
ja/bundle-renderer.md
Outdated
|
|
||
| - ビルトインソースマップのサポート ( webpack の設定オプションに `devtool: 'source-map'` を指定) | ||
| - 開発中、デプロイ中のホットリロード(更新されたバンドルや、再作成されたレンダラのインスタンスを読み込むだけです) | ||
| - CSS注入の評価 (`*.vue` ファイルを利用しているとき): インライン CSS は、レンダリング中に利用されるコンポーネントによって必要とされます。詳細は [CSS](./css.md) をご覧ください。 |
There was a problem hiding this comment.
Critical CSS の訳ですが、これ一般的のそのまま読んだ形式 クリティカル CSS でもよく使われているので、そちらの方がいいかと思います。
ja/bundle-renderer.md
Outdated
|
|
||
| ## バンドルレンダラの追加 | ||
|
|
||
| `vue-server-renderer` はこの問題を解決するために、`createBundleRenderer` というAPIを提供しています。また、Webpack の拡張プラグインを利用することで、サーババンドルはバンドルレンダラに渡すことができる特別な JSON ファイルとして生成されます。バンドルレンダラが1度生成されると、使用方法は通常のレンダラと一緒ですが、次のような利点があります。 |
There was a problem hiding this comment.
細かいですが Webpack の表記は、公式サイトでは、全て小文字なので、そちらで統一しましょう！
https://webpack.js.org
ja/bundle-renderer.md
Outdated
|
|
||
| `vue-server-renderer >= 2.3.0` では、このオプションは下位互換性のために依然として初期値が `true` にされています。しかし、できる限り `runInNewContext: false` にしておくことをオススメします。 | ||
|
|
||
| `runInNewContext: false`の場合は、バンドルは引き続き**別な<code>グローバル</code>コンテキスト**として1度だけ評価されます。これにより、バンドルが誤ってサーバプロセスのグローバルオブジェクトを汚染してしまうことを防ぎます。通常との動作の違いは、それぞれのレンダリングの実行時に**新しい** コンテキストを生成しないことです。 |
There was a problem hiding this comment.
<code> が入っているので削除しておいてください。
There was a problem hiding this comment.
すみません、こちらの件なのですが、
Content has missing HTML tag(s)
と出てしまい、 <code> が削除することができませんでした。
kazupon
approved these changes
Jun 8, 2017
|
翻訳ありがとうごさいました！🙇 |
|
こちらこそもろもろありがとうございました！ |
sotayamashita
pushed a commit
to sotayamashita/vue-ssr-docs
that referenced
this pull request
Sep 27, 2017
* Translate SUMMARY.md via GitLocalize * Revert "Chinese Translation: zh/summary" * Revert "Revert "Chinese Translation: zh/summary"" * Japanese Translation: ja/css.md (open-source-translators#19) * Translate css.md via GitLocalize * Translate css.md via GitLocalize * Update css.md Remove style closing tags * Translate css.md via GitLocalize * Update css.md * Translate api.md via GitLocalize * Translate streaming.md via GitLocalize (open-source-translators#22) * Translate caching.md via GitLocalize (open-source-translators#23) * Japanese Translation: ja/routing.md (open-source-translators#18) * Translate routing.md via GitLocalize * Translate routing.md via GitLocalize * Translate universal.md via GitLocalize (open-source-translators#29) * ja/api.md (open-source-translators#28) * Translate api.md via GitLocalize * Translate api.md via GitLocalize * Translate api.md via GitLocalize * Translate api.md via GitLocalize * Translate build-config.md via GitLocalize (open-source-translators#27) * Translate build-config.md via GitLocalize * Translate build-config.md via GitLocalize * Translate build-config.md via GitLocalize * Japanese translation: bundle-renderer.md (open-source-translators#30) * Translate bundle-renderer.md via GitLocalize * Translate bundle-renderer.md via GitLocalize * Translate basic.md (open-source-translators#32) * Translate basic.md via GitLocalize * Translate basic.md via GitLocalize * Translate basic.md via GitLocalize * Translate basic.md via GitLocalize * Japanese Translation: ja/data.md (open-source-translators#25) * Translate data.md via GitLocalize * Translate data.md via GitLocalize * Fix typos * コード内のコメントを日本語に翻訳した * コード内のコメントの意図をより明確にした * expose はモジュールとしての公開するという意味なので訳を変更した * 原文に ... とあるので一応残しておく * "Client Side Hydration" の翻訳 (open-source-translators#36) * Translate hydration.md via GitLocalize * Translate hydration.md via GitLocalize * Japanese Translation: ja/head.md (open-source-translators#33) * Translate head.md via GitLocalize * Translate head.md via GitLocalize * expose はモジュールとして公開するという意味なので公開という言葉を使うようにした * コードのコメントの翻訳が漏れていた * Japanese Translation: ja/routing.md (open-source-translators#38) * Translate routing.md via GitLocalize * Translate routing.md via GitLocalize * Japanese Translation: ja/caching.md (open-source-translators#37) * Translate caching.md via GitLocalize * Translate caching.md via GitLocalize * translated the "source code structure" into Japanese. (open-source-translators#26) * Translate structure.md via GitLocalize * Translate structure.md via GitLocalize * Translate structure.md via GitLocalize * Japanese Translation: ja/SUMMARY.md (open-source-translators#35) * Translate SUMMARY.md via GitLocalize * hydration.md と合わせた "Client Side Hydration" の翻訳 by hikimon · Pull Request open-source-translators#36 · open-source-translators/vue-ssr-docs open-source-translators#36 * en/ に合わせてインデントを 2 にした * Renderer 生成時の各オプションの階層を下げた。en/ でもそうなっている * Japanese translation: readme.md (open-source-translators#39) * Translate README.md via GitLocalize * Translate README.md via GitLocalize
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
#8
https://gitlocalize.com/repo/62/ja/en/bundle-renderer.md
こちらの翻訳が完了いたしました。お手数ですがレビューをお願いいたします！
Check out a review request at GitLocalize 😄