Japanese Translation: ja/head.md #33
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
inouetakuya
commented
Jun 15, 2017
| @@ -0,0 +1,100 @@ | |||
| # ヘッドの管理 | |||
|
|
|||
| アセットの挿入と同様に、ヘッドの管理も同じ考えに追従しています。つまり、コンポーネントのライフサイクルのレンダリング `context` に動的にデータを付随させ、そして `template` 内にデータを挿入できるという考えです。 | |||
There was a problem hiding this comment.
Similar to asset injection, head management follows the same idea: we can dynamically attach data to the render context in a component's lifecycle, and then interpolate those data in template.
ここ... 自信がないです。意味としてが正しいかも自信がないし、日本語として読みやすいかも自信がない。
inouetakuya
commented
Jun 15, 2017
ja/head.md
Outdated
|
|
||
| アセットの挿入と同様に、ヘッドの管理も同じ考えに追従しています。つまり、コンポーネントのライフサイクルのレンダリング `context` に動的にデータを付随させ、そして `template` 内にデータを挿入できるという考えです。 | ||
|
|
||
| そうするためには、ネストしたコンポーネントの内側で SSR コンテキストへアクセスできる必要があります。単純に `context` を `createApp()` へ渡し、これをルートインスタンスの `$options` で露出させることができます。 |
There was a problem hiding this comment.
#25 (comment) と同様、露出 を 公開 に変更します。
inouetakuya
commented
Jun 15, 2017
| } | ||
| ``` | ||
|
|
||
| これと同様のことが `provide/inject` 経由でも可能ですが、そうすると context が `$root` 上に存在することになるため、インジェクションを解決するコストを避けたほうが良いでしょう。 |
There was a problem hiding this comment.
This can also be done via provide/inject, but since we know it's going to be on $root, we can avoid the injection resolution costs.
ここ、自信が無いので、重点的にみていただきたいです。特に後半の
but since we know it's going to be on $root, we can avoid the injection resolution costs.
が自信ないです。
inouetakuya
commented
Jun 15, 2017
| </html> | ||
| ``` | ||
|
|
||
| **メモ:** |
There was a problem hiding this comment.
Notes:
他の箇所ではどのように訳しているか確認して、合わせます。
There was a problem hiding this comment.
他の箇所では特になかったので、このまま行きます。
kazupon
requested changes
Jun 17, 2017
ja/head.md
Outdated
| ```js | ||
| // title-mixin.js | ||
| function getTitle (vm) { | ||
| // components can simply provide a `title` option |
|
レビューありがとうございます！指摘いただいた箇所に対応しましたので確認お願いしますー |
kazupon
approved these changes
Jun 20, 2017
|
🙆 |
kazupon
pushed a commit
that referenced
this pull request
Jul 9, 2017
Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>
sotayamashita
pushed a commit
to sotayamashita/vue-ssr-docs
that referenced
this pull request
Sep 27, 2017
* Translate SUMMARY.md via GitLocalize * Revert "Chinese Translation: zh/summary" * Revert "Revert "Chinese Translation: zh/summary"" * Japanese Translation: ja/css.md (open-source-translators#19) * Translate css.md via GitLocalize * Translate css.md via GitLocalize * Update css.md Remove style closing tags * Translate css.md via GitLocalize * Update css.md * Translate api.md via GitLocalize * Translate streaming.md via GitLocalize (open-source-translators#22) * Translate caching.md via GitLocalize (open-source-translators#23) * Japanese Translation: ja/routing.md (open-source-translators#18) * Translate routing.md via GitLocalize * Translate routing.md via GitLocalize * Translate universal.md via GitLocalize (open-source-translators#29) * ja/api.md (open-source-translators#28) * Translate api.md via GitLocalize * Translate api.md via GitLocalize * Translate api.md via GitLocalize * Translate api.md via GitLocalize * Translate build-config.md via GitLocalize (open-source-translators#27) * Translate build-config.md via GitLocalize * Translate build-config.md via GitLocalize * Translate build-config.md via GitLocalize * Japanese translation: bundle-renderer.md (open-source-translators#30) * Translate bundle-renderer.md via GitLocalize * Translate bundle-renderer.md via GitLocalize * Translate basic.md (open-source-translators#32) * Translate basic.md via GitLocalize * Translate basic.md via GitLocalize * Translate basic.md via GitLocalize * Translate basic.md via GitLocalize * Japanese Translation: ja/data.md (open-source-translators#25) * Translate data.md via GitLocalize * Translate data.md via GitLocalize * Fix typos * コード内のコメントを日本語に翻訳した * コード内のコメントの意図をより明確にした * expose はモジュールとしての公開するという意味なので訳を変更した * 原文に ... とあるので一応残しておく * "Client Side Hydration" の翻訳 (open-source-translators#36) * Translate hydration.md via GitLocalize * Translate hydration.md via GitLocalize * Japanese Translation: ja/head.md (open-source-translators#33) * Translate head.md via GitLocalize * Translate head.md via GitLocalize * expose はモジュールとして公開するという意味なので公開という言葉を使うようにした * コードのコメントの翻訳が漏れていた * Japanese Translation: ja/routing.md (open-source-translators#38) * Translate routing.md via GitLocalize * Translate routing.md via GitLocalize * Japanese Translation: ja/caching.md (open-source-translators#37) * Translate caching.md via GitLocalize * Translate caching.md via GitLocalize * translated the "source code structure" into Japanese. (open-source-translators#26) * Translate structure.md via GitLocalize * Translate structure.md via GitLocalize * Translate structure.md via GitLocalize * Japanese Translation: ja/SUMMARY.md (open-source-translators#35) * Translate SUMMARY.md via GitLocalize * hydration.md と合わせた "Client Side Hydration" の翻訳 by hikimon · Pull Request open-source-translators#36 · open-source-translators/vue-ssr-docs open-source-translators#36 * en/ に合わせてインデントを 2 にした * Renderer 生成時の各オプションの階層を下げた。en/ でもそうなっている * Japanese translation: readme.md (open-source-translators#39) * Translate README.md via GitLocalize * Translate README.md via GitLocalize
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
"Head Management" の翻訳 · Issue #11 · open-source-translators/vue-ssr-docs について翻訳作業を行いました。レビューをお願いします！
Check out a review request at GitLocalize 😄